Holly Near — Backing Off And Pulling Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backing Off And Pulling Away" de Holly Near.
Letra
When you see me backing off and pulling away
It’s 'cause I love you
Guess that I don’t know how to be just friends
You see me backing off and pulling away
It’s 'cause I love you
I’m an actress, but I don’t know how to pretend
We lingered too long in a love that should have only been a friendship
Now we’re trying hard to move it on with a bit of grace
I was sure it would be easy, a dance I’ve done before
But I forget the steps every time I see your face
I say to myself in the night «Grow up» and I know my heart is taken
By the love of my life who is in my arms without illusion
Affairs have a way of passing and I’ll be glad when I let this one go But I can’t make my mind and heart come to the same conclusion
Tradução da letra
Quando me vires a afastar-me e a afastar-me
É porque te amo
Acho que não sei como ser só amigo
Vês-me a afastar-me e a afastar-me
É porque te amo
Sou actriz, mas não sei fingir.
Demorámos demasiado tempo Num amor que devia ter sido apenas uma amizade.
Agora estamos a esforçar-nos para avançar com um pouco de graça.
Tinha a certeza que seria fácil, uma dança que já fiz antes.
Mas esqueço-me dos passos sempre que vejo a tua cara
Eu digo a mim mesmo na noite "cresce" e eu sei que o meu coração está tomado
Pelo amor da minha vida que está nos meus braços sem ilusões
Os assuntos têm um modo de passar e ficarei feliz quando deixar este ir, mas não consigo fazer a minha mente e coração chegar à mesma conclusão.