Holly Cole — Tango Til They're Sore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango Til They're Sore" de Holly Cole.
Letra
…this is a dark dance
Well you play that tarantella
The hands they start to roar
Boys all go to hell
The cubans hit the floor
They drive along Parkline
They tango till they’re sore
Take apart their nightmeres and leave them by the door
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Just deal out jacks are better
From a blanket by the stairs
I tell you all my secrets, but I lie about my past
So send me off to bed forever more
Sure they play my theme song
I guess daisies’ll have to do
Get me to New Orleans and paint shadows on the pews
Turn the spit on that pig, kick the drum that let me down
Put my clarinet beneath your bed till I get back in town
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Just deal out jacks are better
From a blanket by the stairs
I tell you all my secrets, but I lie about my past
So send me off to bed forever more
Sure, she’s dressed in Calico, the color of a dog
Wave that flag on Cadillac day, a skillet on the walk
Cut me a switch or hold your breath
Till the sun goes down
Write my name upon the hood, send me off to another town
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Just deal out jacks are better
From a blanket by the stairs
I tell you all my secrets, but I lie about my past
So send me off to bed forever more
So send me off to bed forever more
Tradução da letra
... esta é uma dança escura
Bem, toca essa tarantella.
As mãos começam a rugir
Os rapazes vão todos para o inferno.
Os cubanos caíram no chão
Eles conduzem ao longo de Parkline
Eles dançam até ficarem doridos
Desmontem os seus pesadelos e deixem-nos à porta.
Deixa-me cair pela janela
Com confetes no meu cabelo
Só dar valetes é melhor
De um cobertor junto às escadas
Conto-te todos os meus segredos, mas minto sobre o meu passado.
Então manda-me para a cama para sempre
Claro que tocam a minha música
Acho que as margaridas vão ter de servir.
Leva-me a Nova Orleães e pinta sombras nos bancos.
Vira o cuspo naquele porco, chuta o tambor que me desiludiu
Põe o meu clarinete Debaixo da tua cama até eu voltar para a cidade.
Deixa-me cair pela janela
Com confetes no meu cabelo
Só dar valetes é melhor
De um cobertor junto às escadas
Conto-te todos os meus segredos, mas minto sobre o meu passado.
Então manda-me para a cama para sempre
Claro, ela está vestida de Calico, a cor de um cão.
Acena aquela bandeira no dia do Cadillac, uma frigideira a andar
Corta-me um interruptor ou sustém a respiração.
Até o sol se pôr
Escreve o meu nome no capô, manda-me para outra cidade.
Deixa-me cair pela janela
Com confetes no meu cabelo
Só dar valetes é melhor
De um cobertor junto às escadas
Conto-te todos os meus segredos, mas minto sobre o meu passado.
Então manda-me para a cama para sempre
Então manda-me para a cama para sempre