Holly Cole — Je Ne T'Aime Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne T'Aime Pas" de Holly Cole.
Letra
Je ne t’aime plus
Tu n’as rien vu Qu’un homme qui voulait te prendre
Tu n’as rien vu Mes failles mais pas mes gestes tendres
Rien entendu
Quand j’essayais de te comprendre
Damner, condamner tes dmons
T’es disparue
Tu n’as rien vu De l’amour que je respirais
Mon me nu Je l’ai rvle sans regret
Tu n’as rien cru
Tu m’as largu comme un dchet
Comme on mprise sans raison
Un dtenu
Tu n’as rien su De ma douleur et de mon sang
Qui ne bat plus
Que pour inventer tes serments
Des coins de rue
O je t’espre o je t’attends
Ta peau, ton corps et ton prnom
Et a me tue
Il a fallu
Que tu t’loignes de ma porte
De ma vue
Pour que je laisse une cohorte
Alimenter mes nuits, mes jours
Pour protger mon propre amour
Et mon salut
Tu n’as rien vu Mon souffle et ma voix qui draillent
Ne donnent plus
Mon cur qui craignait la chamaille
A survcu
Quand tu m’as livr la bataille
A coups de haine sans pardon
Sans retenue
Je n’ai pas su Te possder te retenir
Je n’ai pas su Trouver la force d’en mourir
Je n’ai pas su Trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n’t’aime plus
Je n’t’aime plus
Tu l’as cherch tu l’as voulu
Je n’taime plus
Je suis crev, je suis vaincu
Je n’ai pas su Trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n’t’aime plus
Je n’t’aime plus
Je n’t’aime plus
Tradução da letra
Já não te amo.
Não viste nada além de um homem que te queria levar
Não viste os meus defeitos, mas não os meus gestos carinhosos.
Nada ouvido
Quando estava a tentar entender-te
Damner, condena os teus dmons.
Desapareceste.
Não viste nada do amor que respirei
Meu eu nu eu rvle sem arrependimento
Não acreditaste em nada.
Deixaste-me como uma machadinha.
Como tomamos sem motivo
A tenu
Não sabes nada da minha dor e sangue.
Que já não bate
Do que inventar os teus juramentos
Esquina
Espero por ti
A tua pele, o teu corpo e o teu nome
E matou-me.
Levou
Que te afastes da minha porta
Da minha vista
Para que eu deixe uma coorte
Alimentando as minhas noites, os meus dias
Para proteger o meu próprio amor
E a minha salvação
Não viste nada a minha respiração e a minha voz a escorrer
Não dar mais
O meu rabo que temia a luta
Deixar
Quando me deste a batalha
Um sopro de ódio sem perdão
Sem sistema de retenção
Não sabia como te conter.
Não consegui encontrar a força para morrer.
Não consegui encontrar as palavras para te dizer
Para terminar e para sempre
Já não te amo.
Já não te amo.
Tu procuraste - o tu querias-o
Já não estou em silêncio.
Sou o crev, estou derrotado
Não consegui encontrar as palavras para te dizer
Para terminar e para sempre
Já não te amo.
Já não te amo.
Já não te amo.