Holly Cole Trio — Cry (If You Want To) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cry (If You Want To)" de Holly Cole Trio.
Letra
Cry if you want to
I wont tell you not to
I won’t try to cheer you up
I’ll just be here if you want me
It’s no use in keeping a stiff upper lip
You can weep you can sleep you can loosen your grip
You can frown you can drown and go down with the ship
You cry if you want to
Don’t ever apologize venting your pain
Its something to me you don’t need to explain
I don’t need to know why
I don’t think it’s insane
You can cry if you want to
The windows are closed
The neighbors aren’t home
If it’s better with me than to do it alone
I’ll draw all the curtains and unplug the phone
You can cry if you want to
You can stare at the ceiling and tear at your hair
Swallow your feelings and stager and swear
You could show things and throw things and I wouldn’t care
You can cry if you want to
I won’t make fun of you
I won’t tell any one
I won’t analyze what you do or you should have done
I won’t advise you to go and have fun
You can cry if you want to
Well it’s empty and ugly and terribly sad
I can’t feel what you feel but I know it feels bad
I know that its real and it makes you so mad
You could cry
Cry if you want to I won’t tell you not to
I won’t try and cheer you up
Ill just be here if you want me; to be
Near you
Tradução da letra
Chora Se quiseres
Não te vou dizer para não o fazeres.
Não vou tentar animar-te.
Estarei aqui se me quiseres.
Não vale a pena manter um lábio superior rígido.
Podes chorar podes dormir podes soltar o teu aperto
Podes franzir a testa podes afogar-te e afundar-te com o navio
Chora Se quiseres.
Nunca peças desculpa por desabafar a tua dor.
É algo para mim que não precisas de explicar.
Não preciso de saber porquê.
Não acho que seja uma loucura.
Podes chorar Se quiseres.
As janelas estão fechadas.
Os vizinhos não estão em casa.
Se é melhor comigo do que fazê-lo sozinho
Vou fechar as cortinas e desligar o telefone.
Podes chorar Se quiseres.
Podes olhar para o tecto e rasgar o teu cabelo
Engole os teus sentimentos e juras
Podias mostrar coisas e atirar coisas e eu não me importava.
Podes chorar Se quiseres.
Não vou gozar contigo.
Não direi a ninguém.
Não vou analisar o que fazes ou devias ter feito.
Não te aconselho a ires divertir-te.
Podes chorar Se quiseres.
Bem, está vazio, feio e terrivelmente triste.
Não sinto o que sentes, mas sei que te sentes mal.
Eu sei que é real e isso deixa-te tão zangada
Podes chorar
Chora Se quiseres eu não te digo para não chorares
Não vou tentar animar-te.
Eu só estou aqui se você quiser, para ser
Perto de TI