Holger Biege — Sagte mal ein Dichter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sagte mal ein Dichter" de Holger Biege.
Letra
Paroles de la chanson Sagte mal ein Dichter:
Sagte mal ein großer Dichter
Daß ein Mann im Leben die drei Dinge schaffen sollte, daß es lohnt
Er sollt einen Baum einpflanzen und ein Buch im Leben schreiben
Und dann sollt er zeugen einen Sohn
Ja, so einfach sprach er aus das Wort
Und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wie nur, wie nur, wie nur macht man es wahr?
Denn ich kannte viele Bäume, die vor ihrer Zeit schon starben
Irgendetwas standen sie im Weg
Darum scheint es mir viel klüger
Einen Baum mir auszusuchen
Den ich in der großen Stadt dann pfleg'
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber so nur, so nur, so nur hat es noch Sinn!
Wieviel Bücher hat die Menschheit
Und wie kurz ist so ein Leben
Nur ein Bruchteil davon liest man dann
Warum denn ein Buch noch schreiben
Viele ungelesen bleiben
Nicht zu reden davon, ob man’s kann
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wo nur, wo nur, wo nur ist noch der Sinn?
Wieviel Kinder hat die Erde
Wieviel Eltern haben Sorgen
Nicht alltäglich ist das täglich Brot
Kinder bleiben ungeboren
Frauen haben sich geschworen
Selber zu entscheiden ohne Not
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wo nur, wo nur, wo nur ist noch der Sinn?
Tradução da letra
Paroles de la chanson disse uma vez um poeta:
Disse um grande poeta
Que um homem na vida deve criar as três coisas que valem a pena
Ele devia plantar uma árvore e escrever um livro na vida.
E depois terá um filho.
Sim, então ele simplesmente disse a palavra
E agora vive nas pessoas
Mas como, como, como é que o tornas verdade?
Porque conheci muitas árvores que morreram antes do seu tempo.
Algo se meteu no caminho deles.
Por isso, parece-me muito mais sensato
Escolher uma árvore para mim
Então eu me importo na cidade grande.
Sim, ele falou a palavra tão simplesmente, e agora ela vive nas pessoas
Mas só assim, só assim, só que ainda tem sentido!
Quantos livros tem a humanidade
E quão curta é tal vida
Apenas uma fracção pode ser lida
Por que ainda escrever um livro
Muitos permanecem por ler
Não para falar sobre se você pode
Sim, ele falou a palavra tão simplesmente, e agora ela vive nas pessoas
Mas onde só onde só onde só a mente ainda está?
Quantas crianças tem a Terra?
Quantos pais têm preocupações
Não todos os dias é o pão de cada dia
As crianças permanecem por nascer
As mulheres juraram
Decidir sem dificuldades
Sim, ele falou a palavra tão simplesmente, e agora ela vive nas pessoas
Mas onde só onde só onde só a mente ainda está?