Hole — Letter To God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter To God" de Hole.
Letra
Dear God, I’m writing this letter to You
'Cause I don’t have a clue, can You help me?
I’m sitting here, simply trying to figure out
What my life’s all about, can You tell me?
I never wanted to be the person You see
Can You tell me who I am?
I always wanted to die but You kept me alive
Can You tell me who I am?
I lie awake conducting this symphony
That You have gifted to me but I can’t ever sleep
Don’t be mad but I get weak inside
And I start to fall apart 'cause I feel nothing
I never wanted to be some kind of comic relief
Please show me who I am
I’ve been tortured and scorned since the day that I was born
But I don’t know who I am And I thank You, man, for everything
Sorry, I’m so frightened about all of this
But I wish I could give You more
And all the lights are shining down on me And I feel intimated by it all
I never wanted to be the person You see
But thank You
Oh God, please tell me now
Are You disappointed, are You proud?
Haven’t I done everything, everything?
I’m so sorry, I’m so weak and I turned into a freak
But I don’t know anything, anything
I’ve lost all self esteem by a billion, everything
And I feel nothing, nothing
Oh God, please tell me now
Oh God, please tell me now 'cause I feel nothing
Dear God, I’m writing this letter to you
I am coming unglued, please help me
Tradução da letra
Meu Deus, estou a escrever-te esta carta.
Porque não faço ideia, podes ajudar-me?
Estou aqui sentado, a tentar perceber
Do que se trata a minha vida, podes dizer-me?
Nunca quis ser a pessoa que vês.
Pode dizer-me quem sou?
Sempre quis morrer, Mas tu mantiveste-Me vivo.
Pode dizer-me quem sou?
Fico acordado a conduzir esta sinfonia
Que tu me deste Mas eu nunca consigo dormir
Não te zangues, mas sou fraco por dentro.
E começo a desmoronar-me porque não sinto nada
Nunca quis ser um tipo de alívio cómico.
Por favor, mostra-me quem sou.
Fui torturado e desprezado desde o dia em que nasci.
Mas não sei quem sou e agradeço-te por tudo.
Desculpa, estou tão assustada com tudo isto.
Mas quem me dera poder dar-te mais
E todas as luzes brilham sobre mim e sinto-me intimidado por tudo.
Nunca quis ser a pessoa que vês.
Mas obrigado.
Meu Deus, por favor diz-me agora.
Estás desiludido, orgulhoso?
Não fiz tudo, tudo?
Desculpa, estou tão fraco e tornei-me uma aberração.
Mas eu não sei nada, nada
Perdi toda a auto-estima por um bilião, tudo.
E não sinto nada, nada
Meu Deus, por favor diz-me agora.
Oh Deus, por favor diz-me agora porque não sinto nada
Meu Deus, estou a escrever-te esta carta.
Estou a ir abaixo, por favor ajuda-me.