Holdviola — Bánat utca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bánat utca" de Holdviola.
Letra
Utca, utca, bánat utca
Bánatkővel van kirakva
Azt is tudom, hogy ki rakta
Hogy én járjak sírva rajta
Nem járok én sírva rajta
Nem járok én sírva rajta
Járjon, aki rakosgatta
Járjon, aki rakosgatta
Bánat, bánat, de nehéz vagy
De rég, hogy a szívemen vagy
Szállj le bánat a szívemről
Keserűség a lelkemről
Utca, utca, bánat utca
Bánatkővel van kirakva
Azt is tudom, hogy ki rakta
Hogy én járjak sírva rajta
Nem járok én sírva rajta
Nem járok én sírva rajta
Járjon, aki rakosgatta
Járjon, aki rakosgatta
Ma rád talál a boldog nyár
Könnyű felhőn szállj hozzám
Bármi volt is, rég nem fáj
Ne is gondolj rá
Ma rád talál a boldogság
Tiszta felhőn szállj madár
Bármi volt is, már ne bánd
Ne is gondolj rá
(Utca, utca, bánat utca
Bánatkővel van kirakva
Nem járok én sírva rajta
Nem járok én sírva rajta)
Ma rád talál a boldog nyár
Könnyű felhőn, szállj hozzám
Bármi volt is, rég nem fáj
Ne is gondolj rá
Rád talál a boldogság
Tiszta felhőn, szállj madár
Bármi volt is, már ne bánd
Ne is gondolj rá
Repülj tovább a felhőkön át
Végtelen utadon láss csodát
Csobogó patakok oltalmán
Pihenj, ha valaki bánt
Ne is gondolj rá
(Rád talál a boldog nyár
Könnyű felhőn szállj hozzám
Bármi volt is, rég nem fáj)
Ne is gondolj rá
Tradução da letra
Rua, Rua, Rua da tristeza
Está cheio de tristezas.
Também sei quem o pôs lá.
Para me fazer chorar
Eu não choro nela.
Eu não choro nela.
Deixa aquele que o pôs
Deixa aquele que o pôs
Tristeza, tristeza, mas és pesada
Há muito tempo estavas no meu coração
Afasta-te do meu coração
Amargura sobre a minha alma
Rua, Rua, Rua da tristeza
Está cheio de tristezas.
Também sei quem o pôs lá.
Para me fazer chorar
Eu não choro nela.
Eu não choro nela.
Deixa aquele que o pôs
Deixa aquele que o pôs
Hoje você vai encontrar um verão feliz
Voa até mim numa nuvem de luz
O que quer que tenha sido, já se foi há muito tempo.
Nem penses nisso.
Hoje você vai encontrar a felicidade
Voa numa nuvem clara
Seja o que for, não te arrependas.
Nem penses nisso.
(Rua, Rua, Rua da tristeza)
Está cheio de tristezas.
Eu não choro nela.
Eu não choro nela.)
Hoje você vai encontrar um verão feliz
On a light cloud, come to me
O que quer que tenha sido, já se foi há muito tempo.
Nem penses nisso.
A felicidade vai encontrar-te
Numa nuvem clara, voa pássaro
Seja o que for, não te arrependas.
Nem penses nisso.
Continua a voar através das nuvens
Na tua viagem interminável vê a maravilha
Na proteção dos cursos de água correntes
Descansa quando alguém te magoa
Nem penses nisso.
(Happy Summer finds you
Voa até mim numa nuvem de luz
O que quer que tenha sido, já se foi há muito tempo.)
Nem penses nisso.