Holden — Série B letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Série B" de Holden.
Letra
Ça se tourne comme une sorte de série B
Quelque chose sans grand intérêt pour les autres
Mais quand on a un rôle
C’est déjà moins monotone
C’est sûr qu’il faudra bien le terminer
Ce mauvais film puisqu’on va manquer de pellicule
Mais c’est délicat, de réveiller un somnanbule
On s’en serait mieux tiré
Avec un film muet
C’est tout ce qu’on peut espèrer
D’un succès si limité
Mais puisqu’on n’a pas un sou en poche
Aux autres, je veux bien accorder le droit
De se moquer de mes procédés de bout de ficelle
Mais tant que ça défile, c’est toujours mieux que le vide
Reste encore un peu
Si t’as pas trouvé mieux
C’est pas de l’amour mais ça s’en rapproche
C’est tout ce qu’on peut espèrer
D’un succès si limité
Mais puisqu’on n’a pas un sou en poche
On s’accroche
Tradução da letra
Parece uma espécie de Série B
Algo sem muito interesse nos outros
Mas quando tens um papel
Já é menos monótono.
Tenho a certeza que vamos ter de o acabar.
Este mau filme já que vamos ficar sem filme
Mas é complicado, acordar um sonanbule
Estaríamos melhor assim.
Com um filme mudo
É tudo o que podemos esperar.
De tal sucesso limitado
Mas como não temos um tostão no bolso
Aos outros, quero dar o direito
Gozando com os meus processos de ponta de fio
Mas desde que se deslize, é sempre melhor que o vazio.
Fica mais um pouco.
Se não o achasses melhor
Não é amor, mas está a aproximar-se.
É tudo o que podemos esperar.
De tal sucesso limitado
Mas como não temos um tostão no bolso
Nós aguentamos