Holden — Comme une fille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme une fille" de Holden.
Letra
je ne suis pas un problème
une source de malheur
un sujet qu’on écarte
une chose dont on a peur
je veux juste jouer
avec toi de la tête aux pieds
comme une fille
je ne suis pas un système
un corps d’apesanteur
à tenir en haleine
à aimer comme une soeur
je veux juste jouer
avec toi de la tête aux pieds
comme une fille
dehors les gens passent sans nous voir
sur les boulevards
chacun cherche et trouve, alors
pour se perdre,
rejoindre les néons rouge et or et se perdre encore
je ne veux surtout pas qu’on tienne à moi
comme au bonheur
parfumé à la rose
en vaporisateur
je veux juste jouer
avec toi de la tête aux pieds
comme une fille
je ne veux pas m’enfermer pour toi
de l’intérieur
caresser l’idée d’une vie
sans hic et sans heurt
je veux juste jouer
avec toi de la tête aux pieds
comme une fille
dehors les gens passent sans nous voir
sur les boulevards
chacun cherche et trouve, alors
pour se perdre,
rejoindre les néons rouge et or et se perdre encore
Tradução da letra
Não sou um problema.
uma fonte de infortúnio
um assunto que rejeitamos
uma coisa de que temos medo
Só quero brincar.
contigo da cabeça aos pés
como uma rapariga
Não sou um sistema.
um corpo de ausência de peso
para suster a respiração
amar como uma irmã
Só quero brincar.
contigo da cabeça aos pés
como uma rapariga
pessoas de fora passam sem nos ver.
nas avenidas
toda a gente procura e encontra, então
para nos perdermos,
junta-te às luzes de néon vermelho e dourado e desaparece outra vez.
Não quero que ninguém se importe comigo.
quanto à felicidade
perfumada com rosa
no vaporizador
Só quero brincar.
contigo da cabeça aos pés
como uma rapariga
Não me quero trancar por ti.
por dentro
acariciando a ideia de uma vida
sem escovas e lisas
Só quero brincar.
contigo da cabeça aos pés
como uma rapariga
pessoas de fora passam sem nos ver.
nas avenidas
toda a gente procura e encontra, então
para nos perdermos,
junta-te às luzes de néon vermelho e dourado e desaparece outra vez.