Höhner — Schenk mir Dein Herz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schenk mir Dein Herz" de Höhner.
Letra
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
bleib bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Komm sei die Königin in meinem Königreich
ich schenke dir heut´ ein Schloss am Rhein
mein Reich ist eine Brücke
die führt in´s Glück hinein
Das Schloss ist nicht so gross
symbolisch eben nur
eiserner Liebestreueschwur
der unsere beiden Namen trägt
und diese Verse hier
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
und bleib´ bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na und wenn du willst
auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Es ist ein neuer Brauch
er bringt uns beiden Glück
so ein Schloss kann jeder seh´n
und der Dom gibt Acht darauf
Züge kommen und geh´n
Ich schliesse unser Schloss
am Brückengitter an und es ist doch nicht allein
Gemeinsam werfen wir den Schlüssel
in den Rhein hinein
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
und bleib´ bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na und wenn du willst
auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Ich trage dich auf Händen
ich bleib´ dir ewig treu
im Zweifel hab´ ich immer
nen Zweitschlüssel dabei
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
und bleib´ bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na und wenn du willst
auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Tradução da letra
Dá-me todo o teu coração esta noite
fica comigo.
então dou-te todo o meu coração
e mostrar-te
o que você gosta — Na Na na Na Na Na Na Na o mundo inteiro — Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na me dê seu coração
Eu dou-te o meu.
só o amor importa
Vem ser a rainha no meu reino
Dou-vos hoje um castelo no Reno.
o meu reino é uma ponte
que leva à felicidade
O castelo não é assim tão grande.
apenas simbolicamente
Juramento de amor de ferro
que traz os nossos nomes
e estes versículos aqui
Dá-me todo o teu coração esta noite
e fica comigo
então dou-te todo o meu coração
e mostrar-te
o que você gosta — na na na Na Na Na Na No mundo inteiro-Na Na na Na Na Na Na Na Na Na Na e se você quiser
até um pouco mais
O que você gosta — Na Na na Na Na Na Na Na o mundo inteiro — Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na me dê seu coração
Eu dou-te o meu.
só o amor importa
É um novo costume
ele traz-nos felicidade aos dois.
todos podem ver um castelo assim.
e a Catedral cuida
Os comboios vão e vêm
Fecho o nosso castelo
na grelha da ponte e não está só
Juntos atiramos a chave
para o Reno
Dá-me todo o teu coração esta noite
e fica comigo
então dou-te todo o meu coração
e mostrar-te
o que você gosta — na na na Na Na Na Na No mundo inteiro-Na Na na Na Na Na Na Na Na Na Na e se você quiser
até um pouco mais
O que você gosta — Na Na na Na Na Na Na Na o mundo inteiro — Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na me dê seu coração
Eu dou-te o meu.
só o amor importa
Eu carrego-te nas mãos
Serei fiel a ti para sempre
quando em dúvida eu sempre tenho
Chave secundária Nen com
Dá-me todo o teu coração esta noite
e fica comigo
então dou-te todo o meu coração
e mostrar-te
o que você gosta — na na na Na Na Na Na No mundo inteiro-Na Na na Na Na Na Na Na Na Na Na e se você quiser
até um pouco mais
O que você gosta — Na Na na Na Na Na Na Na o mundo inteiro — Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na me dê seu coração
Eu dou-te o meu.
só o amor importa
Dá-me o teu coração
Eu dou-te o meu.
só o amor importa