Höhner — Lass alle Fahnen für dich wehen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lass alle Fahnen für dich wehen" de Höhner.
Letra
Du siehst so gut aus heute Abend.
Hätt´ nicht mehr daran geglaubt,
Dir das noch einmal zu sagen.
Dacht´ ich gebe lieber auf.
Wir beide flogen durch die Zeit,
200 Sachen drauf
und niemals angeschnallt.
Frei wie ein Astronaut.
Mit beiden Köpfen durch die Wand
und wir schrien uns nur noch an.
Ich glaub´ wir waren verrückt.
Doch heut´sind wir zurück! Oh-oh-oh-oh
Besser als wir jemals waren. Oh-oh-oh-oh
Haben uns gehasst, haben und geliebt.
So viel verloren und doch gesiegt.
Lass´alles liegen — alles stehen:
Lass´alle Fahnen für Dich wehen! Oh-oh-oh-oh
Lass´alle Fahnen für Dich wehen! Oh-oh-oh-oh
Alle Stricke sind gerissen
und ich dachte schon wir fallen.
Auf den Boden ohne Kissen,
ohne irgendeinen Halt.
Hab mich gefragt und dran gezweifelt,
ob sich das mit uns noch lohnt.
Fühlte mich mit Dir so einsam,
wie der Mann allein im Mond.
Doch jetzt haben wir erkannt,
wir haben´s wieder in der Hand.
Ich glaub wir waren verrückt!
Doch heut´sind wir zurück! Oh-oh-oh-oh
Besser als wir jemals waren. Oh-oh-oh-oh
Haben uns gehasst, haben und geliebt.
So viel verloren und doch gesiegt.
Lass´alles liegen — alles stehen:
Lass´alle Fahnen für Dich wehen! Oh-oh-oh-oh
Lass´alle Fahnen für Dich wehen! Oh-oh-oh-oh
So viele Momente, in denen wir am Boden waren.
Doch jetzt stehen wir hier — voller Glanz und Gloria!
Und heut´sind wir zurück! Oh-oh-oh-oh
Besser als wir jemals waren. Oh-oh-oh-oh
Haben uns gehasst, haben und geliebt.
So viel verloren und doch gesiegt.
Lass´alles liegen — alles stehen:
Lass´alle Fahnen für Dich wehen! Oh-oh-oh-oh
Lass´alle Fahnen für Dich wehen! Oh-oh-oh-oh
Tradução da letra
Estás tão bonita esta noite.
Já não tinha acreditado,
Para te dizer isso outra vez.
Pensei em desistir.
Ambos voámos no tempo.,
200 coisas nele.
e nunca amarrado.
Livre como astronauta.
Com ambas as cabeças através da parede
e gritávamos um com o outro.
Acho que estávamos loucos.
Mas hoje, estamos de volta! Oh-Oh-Oh-oh
Melhor do que alguma vez fomos. Oh-Oh-Oh-oh
Odiava-nos, amava-nos e amava-nos.
Tanto perdido e ainda assim ganho.
Deixa tudo-tudo:
Deixa todas as bandeiras voarem por ti! Oh-Oh-Oh-oh
Deixa todas as bandeiras voarem por ti! Oh-Oh-Oh-oh
Todas as cordas estão rasgadas.
e eu a pensar que estávamos a cair.
No chão sem almofadas,
sem qualquer espera.
Perguntei - me e duvidei.,
se ainda vale a pena connosco.
Senti-me tão só contigo,
como o homem sozinho na lua.
Mas agora percebemos,
temo-lo novamente nas nossas mãos.
Acho que estávamos loucos!
Mas hoje, estamos de volta! Oh-Oh-Oh-oh
Melhor do que alguma vez fomos. Oh-Oh-Oh-oh
Odiava-nos, amava-nos e amava-nos.
Tanto perdido e ainda assim ganho.
Deixa tudo-tudo:
Deixa todas as bandeiras voarem por ti! Oh-Oh-Oh-oh
Deixa todas as bandeiras voarem por ti! Oh-Oh-Oh-oh
Tantos momentos em que estávamos no terreno.
Mas agora estamos aqui — cheios de esplendor e glória!
E hoje, estamos de volta! Oh-Oh-Oh-oh
Melhor do que alguma vez fomos. Oh-Oh-Oh-oh
Odiava-nos, amava-nos e amava-nos.
Tanto perdido e ainda assim ganho.
Deixa tudo-tudo:
Deixa todas as bandeiras voarem por ti! Oh-Oh-Oh-oh
Deixa todas as bandeiras voarem por ti! Oh-Oh-Oh-oh