Höhner — Frauenversteher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frauenversteher" de Höhner.
Letra
Ab und zu geht es Dir schlecht
und dann weißt Du nicht so recht,
wie es weiter gehen kann.
Und schon machen wir uns ran,
wir sind anders als der Andere,
der Dir grad so weh getan.
Wir hören stundenlang gut zu und das macht Dir neuen Mut.
Nur ab und zu sag ich: Ach Du,
ich versteh' Dich ja so gut.
Ref.:
Wir sind die Frauenversteher,
sind die Köpfeverdreher,
galante und freche Frauenherzenzerbrecher.
Tausend Herzen zerbrochen, tausend Köpfe verdreht,
es gibt da einen Punkt, den hier jeder versteht.
Man weiss genau, jede Frau
träumt von einem nur auf Erden —
Sie möchte unbedingt von uns verstanden werden.
Ja wir machen das so smart,
auf die ganz spezielle Art
gehen wir an die Frauen ran.
Wir sind anders, als die Anderen
und erscheinen völlg sauber,
dabei sind wir meistens nur
Gelegenheitsabstauber.
Wir singen Serenaden
voll von Güte und Verständnis,
ja wir feiern die Triumphe —
aus jahrzehntelanger Kenntnis.
Ref.: Wir sind die Frauenversteher …
Es hat so jeder seinen Trick,
als kleine Hilfe zum großen Glück.
Doch, ob charmant oder subtil —
wir ha’m doch alle nur ein Ziel.
Ref.: Wir sind die Frauenversteher …
Tradução da letra
De vez em quando sentes-te mal
e depois não sabes,
como pode continuar.
E estamos a preparar-nos,
somos diferentes do outro,
o que te magoou tanto.
Escutamos bem durante horas e isso lhe dá uma nova coragem.
Só que de vez em quando digo:,
Entendo-te tão bem.
Referência.:
Nós somos as mulheres entendendo,
são os Head turners,
Mulheres galantes e atrevidas destroem corações.
Mil corações partidos, mil cabeças torcidas,
há aqui um ponto que todos compreendem.
Sabes exactamente, todas as mulheres
sonhos de um só na Terra —
Ela quer mesmo ser compreendida por nós.
Sim, tornamo-lo tão inteligente.,
de uma forma muito especial
vamos ter com as mulheres.
Somos diferentes dos outros.
e völlg parece limpo,
na maioria das vezes somos apenas ...
Um Aspirador Ocasional.
Cantamos serenatas
cheio de bondade e compreensão,
Sim, celebramos os triunfos —
de décadas de conhecimento.
Referência.: Nós somos as mulheres compreensivas …
Tem para todos o seu truque,
como uma pequena ajuda para a grande felicidade.
No entanto, se charmoso ou sutil —
todos temos apenas um objectivo.
Referência.: Nós somos as mulheres compreensivas …