Hodge — Endovator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endovator" de Hodge.
Letra
We must be masochistic, Hot Kisses, Stop for pictures
You and me against the world, summertime, watchin' fireflies flyin' by,
This is the way it’s always gonna be, right?
But you and I, We don’t trust each other
One another’s someone other
Is it love or is it summer? Teeter-tottering, see the false posturing begin to blossom, caution, we hit bottom, sit across him, you insult him in infront of other guys
For the evening, swallow pride, yed i might but then we step outside
Stupid, loopy, deluded, cupid, crooked arrow yes he shoots it, movin' through it Booted, sick and pukin' you’re so cruel and barely human
This love is ruined, incongruent;
Sick without you, sicker with you but I still stick it with you
Love you, Hate you, leave you, chase you
Fix me, Break me, Patch me up like a Punching Bag
You make me wish that I could grab Father Time by his ass
And drag us back to the day that I first met you
But what would’ve been the difference then?
Let’s not pretend that you don’t wanna smash your Punching Bag
I never wanted a war but you keep taking shots at me Now you’re lookin like enemy
And this is just the end of me My heart on the floor, this isn’t how it’s gonna be Are we living a lie? Are we ready to die?
Used to the abuse, after all, a punching bag is meant to be, smack around
I’m leavin' now turn back around-I hope you’re fuckin' happy now!
Wonder why you came back at all but then again
What made me think that this time would be any different?
I swear to GOD I love you, so, why would I care about someone religious
differences?
Thought we had some time to figure this but this — this dissonance just
splinters in-
Between us, now we’re screaming at each other
And the storm is brewing; this is just another case of shattered self-esteem
The broken path of battered dreams
Splattering, the ripples become current concurrent recurring currents —
Is torrents, is buildings, feelin' resilient — you weren’t ready to feel it But I won’t die like venom when a bee stings
See he’s too quick and swift to ever trip and fall inside ya shit again Split
'em in -different but the difference is: I will never fall for your tricks again
This Punching Bag is done
The stuffing’s ripping at the seams
I can’t be sewn up and stuffed again to be reused
This goes right out to you
I never wanted a war but you keep taking shots at me Now you’re lookin like the enemy
And this is just the end of me My heart on the floor, this isn’t how it’s gonna be Are we living a lie? Are we ready to die?
I don’t ever wanna lose my mind
DOn’t wanna root for the other side
Swingin' and you hit me, I’ma punching bag
A punching bag… you just love to use me I never wanted a war but you keep
taking shots at me Now you’re lookin like the enemy
And this is just the end of me My heart on the floor, this isn’t how it’s gotta be Are we living a lie?
Are we ready to die?
Tradução da letra
Devemos ser masoquistas, beijos quentes, parar para fotos
Tu e eu contra o mundo, no verão, a ver pirilampos a voar,
Vai ser sempre assim, certo?
Mas tu e eu, não confiamos um no outro.
Um ao outro é outro
É amor ou é verão? Balançando, vendo a falsa postura começar a florescer, cuidado, batemos no fundo, sentamo-nos ao lado dele, insultas-o em frente a outros tipos.
Por esta noite, engula o orgulho, sim, mas depois vamos lá para fora.
Estúpido, loopy, iludido, Cupido, arqueiro torto sim ele atira, movendo-se através dele Booted, doente e pukin ' você é tão cruel e mal humano
Este amor está arruinado, incongruente;
Doente sem ti, mais doente contigo, mas continuo a fazê-lo contigo.
Amo - te, odeio-te, deixo-te, persigo-te
Conserta-me, quebra-me, remenda-me como um saco de pancada
Fazes-me desejar poder agarrar o tempo do Pai pelo rabo dele.
E arrasta-nos de volta ao dia em que te conheci
Mas qual seria a diferença então?
Não vamos fingir que não queres esmagar o teu saco de pancada
Nunca quis uma guerra, mas continuas a atirar em mim agora pareces um inimigo.
E isto é o fim do meu coração no chão, não é assim que vamos viver uma mentira? Estamos prontos para morrer?
Acostumado ao abuso, afinal de contas, um saco de boxe está destinado a ser, esbracejado
Espero que estejas feliz agora!
Pergunto-me porque é que voltaste?
O que me fez pensar que desta vez seria diferente?
Juro por Deus que te amo, por isso, porque me importaria com alguém religioso?
diferenças?
Pensei que tínhamos tempo para resolver isto, mas esta dissonância ...
lascas para dentro-
Entre nós, agora gritamos um com o outro
E a tempestade está se formando; este é apenas mais um caso de auto-estima estilhaçada
O caminho quebrado dos sonhos destroçados
Espalhamento, as ondulações tornam-se correntes recorrentes actuais —
As torrentes, os edifícios, a sentir-se resiliente, não estavas pronto para o sentir, mas não morrerei como veneno quando uma abelha picar —
Vê se ele é rápido demais para tropeçar e cair dentro de TI Outra Vez.
são diferentes, mas a diferença é que nunca mais Caio nos teus truques.
Este saco de boxe está feito.
O recheio está a rasgar-se às costuras.
Não posso ser cosido e recheado outra vez para ser reutilizado
Isto é contigo.
Nunca quis uma guerra, mas continuas a atirar em mim agora pareces o inimigo.
E isto é o fim do meu coração no chão, não é assim que vamos viver uma mentira? Estamos prontos para morrer?
Nunca quero perder a cabeça
Não quero torcer pelo outro lado
Balançando e você me bateu, eu sou um saco de pancada
Um saco de boxe... tu adoras usar-me. eu nunca quis uma guerra, mas tu continuas.
a disparar contra mim agora pareces o inimigo.
E isto é apenas o fim de mim, o meu coração no chão, não é assim que tem de ser, estamos a viver uma mentira?
Estamos prontos para morrer?