Hocus Pocus — Zoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zoo" de Hocus Pocus.
Letra
Les bêtes ont déserté le zoo — et élu domicile à deux pas,
Du gros porc à la vieille morue, ici t’as du choix.
La ville prend des allures de réserve naturelle
Et les instincts se réveillent.
Partout ça sent le fauve, pas mal d’espèces en voie d’extinction,
Ca chasse l'étranger et les pauvres sans distinction
On stocke tout ce qui gêne dans des clapiers,
Paradoxe, car on les vire des cages d’escaliers !
Un requin V.I.P s’fait les dents sur un pigeon
Et un pigeon chie sur une vieille pie !
Ta poule t’appelle «lapin «devant tes potes et ça te fout les boules.
T’as volé un uf et tous les poulets te saoulent !
Trop d’animaux et — trop d’animosité,
Demande à Noé - il anime le JT.
J’vis comme un ours et j’travaille comme une limace.
Mais, on n’apprend pas au vieux singe à faire la grimace.
Refrain: Ma ville est un zoo
La vie est un zoo
J’vis dans un doc national géographique,
Entourées de langues de vipères liées au trafic,
De rimes instinctives, nan rien de tragique,
Hocus Pocus rien de magique,
Odeurs bestiales voire aérophagiques
Une meute de chiens assoiffés de son,
Lâchés sur scène et c’est le boxon !
Du corbeau fan de The Cure, au polo crocodile,
Du nid douillet jusqu’au gros taudis.
On réunit les espèces.
Ca aboie et ça miaule,
Parfois ça parle anglais comme vache espagnole.
Ca braconne sur les ondes,
Ca racole, à base de vues plongeantes et de poules blondes,
Ca s’répand même sur les chaînes hertziennes,
A vue d' il comme une maladie vénérienne !
Trop de moutons en élevage intensifs,
Quitte le troupeau — vite- si t’entends ce titre.
Trop de chiens et trop de rats,
Trop de gorilles jouent les gros bras
Et peu d’rapaces finissent dans de baux draps.
Les jeunes loups se font justice façon il pour il.
Les vieux loups font fructifier leur compte écureuil.
Les fourmis dealent du shit pendant qu’les cigales breakent.
Les pigeons font des hits et les requins encaissent le chèque.
J’me méfie des carnassiers au sourire figé,
Nan, nan j’suis pas une bête, t’inquiète j’ai pigé.
(Merci à lou pour cettes paroles)
Tradução da letra
As bestas abandonaram o jardim zoológico e levaram uma pedra para casa.,
Do porco grande ao bacalhau Velho, tens uma escolha.
A cidade parece uma reserva natural.
E os instintos acordam.
Por todo o lado cheira a Fawn, algumas espécies à beira da extinção.,
Caça o estrangeiro e os pobres sem distinção
Guardamos tudo o que nos impede nos cacifos.,
Paradoxo, porque são despedidos das escadas !
Um tubarão vietcongue os dentes num pombo.
E um pombo caga numa tarte velha !
A tua galinha chama-te coelho à frente dos teus amigos e está a assustar-te.
Roubaste um uf e todas as galinhas te embebedam !
Demasiados animais e-demasiada animosidade,
Pergunta ao Noah.ele anima o JT.
Vivo como um urso e trabalho como uma lesma.
Mas não se ensina o velho macaco a fazer caretas.
A minha cidade é um jardim zoológico
A vida é um zoo
Vivo num Médico da National Geographic.,
Rodeada de línguas Viper relacionadas com o tráfego,
Rimas instintivas, nada de trágico. ,
Hocus Pocus nada mágico,
Cheiros bestiais ou mesmo aerofágicos
Uma matilha de cães sedentos por ele.,
Vamos para o palco e é o boxon !
Do fã dos Corvos da cura ao pólo dos crocodilos,
Do aconchegante ninho à grande favela.
Reunimos a espécie.
Está a ladrar e a miar,
Às vezes fala Inglês como uma vaca espanhola.
Penetra no ar,
É uma porcaria, baseada em visões precipitadas e galinhas Loiras.,
Até se espalha pelos canais hertzianos.,
Uma visão dele como uma doença venérea !
Demasiados ovinos na agricultura intensiva,
Deixa a manada, depressa, se ouvires o título.
Demasiados cães e demasiados ratos,
Demasiados gorilas brincam aos braços grandes
E poucos Raptors acabam em arrendamentos de roupa de cama.
Os jovens lobos fazem justiça a si próprios.
Os lobos antigos fazem a sua conta de esquilo dar frutos.
As formigas fazem merda enquanto as cigarras partem.
Os pombos fazem visitas e os tubarões descontam o cheque.
Tenho cuidado com os carnavais com um sorriso gelado,
Nan, nan eu não sou um monstro, não te preocupes eu entendo.
(Graças a lou por estas palavras)