Hocus Pocus — Pièce n°6 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pièce n°6" de Hocus Pocus.
Letra
J' ai pris un coup de vieux
Quand ce môme m’a dit: Monsieur
Dix piges de plus à chaque «Vous»
Je l’ai lu dans ses yeux
chacun de ses regards me pousse
A deux mètres sous terre
Et c’est vrai que j’pourrais être son père
PAPA je crois que ce prénom m’irai pas
PAPA moi tu le vois dans mes bras non
il aurait peut-être mes yeux, mon nez, ma bouche,
Un coup sur ma peau car trop souvent plein les couches
J’suis pas prêt à prêter mes Legos
A mettre de côté mon ego
Pas prêt à lacher le micro
Eviter les gros … mots
A poser le stylo
Écraser le mégot, partager mes Haribos et mes jeux vidéos non
J’suis pas prêt sauf si en théorie jpasse mon tour sur l’insomnie,
l’acné et les concerts de Laurie
Qui c’est ce qu’il pourrait devenir toxico criminel ou pire fan de Tokyo Hotel
PAPA je crois que ce prénom m’irait pas
PAPA tu crois que ce prénom m’irait toi
PAPA je crois que ce prénom m’irait (pas)
papa papa (x2)
ca fait yeh h.
Parfois j’ai douté, été tenté d’y goûter
Croquer un petit bout d’bonne joue et petit nez
Un modèle réduit mais j’ai une peur panique d’avoir un bambin doté de cordes
vocales bionique
Peur d'être convaincu que c’est un génie
Que dans trois tâches pourries je vois un futur Dali
Peur d’entendre ses premiers mots
Et voir ses premiers pas
Son premier rendez-vous Pôle emploi
Comment le regarder en face sans aucunes perspectives
Quelle fresque ! Il ne manquerait plus qu’un père presqu’ivre
Non j’ai pas la fibre, pas les épaules, pas les bastos et pas le calibre
PAPA je crois que prénom m’irait pas
PAPA ouais je serais dans d’beaux draps
Nougaro chantait Cécile et Renaud, Lola
J’ai choisi de la dédier à ceux que je n’aurai pas
PAPA je crois que ce prénom m’irait pas
PAPA tu crois que ce prénom m’irait toi
PAPA je crois que ce prénom m’irait (pas)
papa papa (x2)
Tradução da letra
Eu tomei um shot de velho
Quando este miúdo Me disse, Senhor,
Mais dez porcos para cada "tu"»
Li-o nos olhos dele.
cada um dos seus olhares empurra-me
Dois metros abaixo do solo.
E é verdade que eu podia ser o pai dele.
Pai, acho que esse nome não me serve.
Papá eu tu vês nos meus braços não
ele pode ter os meus olhos, o meu nariz, a minha boca,
Um golpe na minha pele porque muitas vezes camadas cheias
Não estou pronto para emprestar os meus Legos.
Para pôr de lado o meu ego
Não estou pronto para largar o microfone.
Evita o big ... palavra
Para colocar a caneta
Esmaga o rabo, partilha Os meus Haribos e jogos de vídeo não
Não estou pronto a não ser que, em teoria, a minha vez na insónia,
concertos do acne e da Laurie
Quem é este que pode tornar-se criminoso tóxico ou pior fã do Hotel Tokyo?
Pai, acho que esse nome não caberia.
Pai, achas que esse nome ME fica bem?
Pai eu acho que esse nome Me serviria (não)
papa papa papa (x2)
parece que sim.
Às vezes duvidava, sentia-me tentado a prová-lo.
Esmagando um pequeno pedaço de boa bochecha e nariz pequeno
Um modelo reduzido, mas tenho medo de ter uma criança com cordas.
Vogais biónicas
Medo de estar convencido de que ele é um génio
Que em três tarefas podres vejo um futuro Dali
Medo de ouvir as suas primeiras palavras
E ver os seus primeiros passos
A sua primeira vaga de emprego
Como olhar para ele na cara sem quaisquer perspectivas
Que fresco ! Só restaria um pai quase bêbado.
Não tenho fibra, ombros, bastos e calibre.
Pai, acho que não preciso de um primeiro nome.
Pai sim eu estaria em Lençóis bonitos
Nougaro cantou Cecile e Renaud, Lola
Escolhi dedicá-la àqueles que não terei
Pai, acho que esse nome não caberia.
Pai, achas que esse nome ME fica bem?
Pai eu acho que esse nome Me serviria (não)
papa papa papa (x2)