Hocus Pocus — Mr tout le monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr tout le monde" de Hocus Pocus.
Letra
Un petit détours chez Mr Tout le monde
Sofa, chips et télécommande. J’me demande
Nikos, en vrai, il est comment?
Cet inconnu devient quelqu’un le temps d’une fausse note
Et au prix de quelques larmes versées aura gagné leur vote
La dépression est de bon ton, maman est fière de son fiston
Qui a chanté «L'envie d’aimer» sans écart d’un demi-ton
Le guitariste donne tout mais sa gratte n’est pas branchée
Et j’me rend compte que dans ce morceau y’a que du clavier.
Un duo commence elle oublie texte et mélodie.
Personne n’y voit que du feu et tout le public applaudit.
Comme toujours l'épilogue idéal.
Moi aussi j’veux vivre dans un catalogue Ikea
J’suis scotché car au fond ces cons donnent de l’espoir
J’me dis que j’sais rien rien faire mais qu'ça empêche pas d'être une star
A quand la gloire, l’oscar pour mon rôle d’anonyme
Voici mon pseudonyme:
I’m Mister Nobody
Somebody…
Personne ne veut être monsieur Tout le monde
Tout le monde veut devenir quelqu’un
Et quand quelqu’un y parvient on dit tous quel con.
Lui fait la couv' de Elle. Elle fait la couv' de lui.
Elle a des ennuis depuis qu’elle est un produit
Pourtant lui comme elle sont des personnes quelconques
Et quelques secondes d’antennes ont tout changé. Quel honte.
Le talent est moins important que la notoriété
D’abord les interviews et après on t'écoute chanter
On t’regarde danser, on t’observe monter
En haut d’l’affiche et le lendemain on t’regarde tomber
Dans mon canap' j’rêve à un hommage posthume
Où des stars défileraient pour moi dans un noir costume
On vanterait mes qualités de zappeur hors-norme
Avec un maitre de cérémonie en chapeau haut-de-forme
J’me fait un film seulement y’a rien sur la pellicule
J’suis Mr Tout le monde bon qu'à se gratter les testicules.
I’m Mister Nobody
Somebody…
I’m Mister Nobody (I wanna be)
Somebody…
Tradução da letra
Um pequeno desvio para o Sr. todos
Sofá, fichas e controlo remoto. Pergunto-me
Nikos, a sério, como é ele?
Este estranho torna-se alguém no momento de uma nota falsa
E ao preço de algumas lágrimas derramadas terá ganho o seu voto
A depressão é um bom tom, a mãe orgulha-se do filho.
Que cantou "the desire to love" sem um intervalo de meio tom
O guitarrista dá tudo, mas seu arranhão não está na moda
E eu percebo que nesta música há apenas o teclado.
Uma dupla começa ela esquece texto e melodia.
Ninguém vê nada a não ser fogo e toda a audiência aplaude.
Como sempre o epílogo ideal.
Eu também quero viver em um catálogo Ikea
Estou preso porque lá no fundo estes idiotas dão esperança
Digo a mim mesmo que não sei nada a fazer, mas que não impede que seja uma estrela.
Para quando a glória, o Óscar pelo meu papel de Anónimo
Aqui está o meu pseudónimo.:
Sou o Senhor ninguém
Outro…
Ninguém quer ser o Senhor todos
Todos querem ser alguém
E quando alguém chega lá, todos dizem que é um idiota.
Ele está a fazer-lhe isso. Ela está a curtir com ele.
Ela está em apuros desde que é um produto.
Mas ele, como ela, é gente normal.
E alguns segundos de antenas mudaram tudo. Que pena.
O talento é menos importante do que a notoriedade
Primeiro as entrevistas e depois ouvimos-te cantar
Vemos-te dançar, vemos-te subir
No topo do cartaz e no dia seguinte vemos-te cair
Na minha canap sonho com um tributo póstumo
Onde as estrelas desfilariam por mim num fato preto
Vangloriávamo-nos das minhas qualidades como um zapper fora do comum.
Com um mestre de cerimónias em cartola
Eu faço um filme só que não há nada no filme
Sou o Sr. todos bons a coçar os testículos.
Sou o Senhor ninguém
Outro…
Sou o Senhor ninguém)
Outro…