Hocus Pocus — Comment on faisait ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comment on faisait ?" de Hocus Pocus.
Letra
Mais comment on faisait avant, sans télécommande?
Il paraît qu? on se déplaçait avant pour zapper, ça c? est étonnant !
Maintenant, 250 chaînes et la parabole.
Avant, 250 pages et même pas ras-le-bol.
La littérature, et dire qu? un jour ça a été fun,
Mais j? troquerais pas tout Zola contre ma Playstation,
(hey hey) ma nostalgie a des limites,
Et la technologie efface même un passé indélibile (Right).
Mais comment on faisait avant?
A l?époque d? Eve et Adam, sans le béton et l? air nauséabond,
Sans les gaz d?échappement qui font monter le mercure,
Dur de supporter l? air pur.
Refrain: Mais comment on faisait avant?
Mais comment on faisait sans?
Mais comment on faisait, comment on faisait,
Comment on faisait, comment on faisait, comment on faisait avant?
Mais comment j? faisais avant hein? Sans le net et mon phone
Pour liquider mon solde et kiffer l? insomnie?
Des destins scellés illico-presto,
Un clic, un texto, ciao !
Mais comment on faisait avant, sans la chirurgie?
Il paraît qu? quand t? avais une sale gueule, c?était pour la vie.
Mais comment on faisait avant hein? Avant que la science progresse?
Des rumeurs disent qu?à l?époque les gens mourraient de vieillesse?
Non? maintenant, les virus ont tout infesté,
Avant, il paraît qu? on s? aimait sans peur des MST.
Qu? on kiffait sans Despé et qu? on riait sans hit,
Seulement maintenant on redescend vite?
Maintenant, les mec regardent la beauté intérieure.
C? est ça ! Un tas de faux culs qui kiffent sur les faux seins.
Faut pas s? voiler la face, le naturel c? est loin
Et si t? as pas le style à la mode t? es rien !
Mais comment on faisait avant les clips pour avoir le style?
Avant le style pour porter les sapes de 80 en l? an 2000?
Avant l? an 2000 pour rire du futur d? antan:
Combinaisons argentées et véhicules volants.
Hier on se disait: «Demain sera un jour meilleur «Demain on se dira: «Hier on faisait une petite erreur ! «Comment comment comment on faisait avant? C? est vrai?
Et au fait comment on fera après?
Tradução da letra
Mas como é que nos saímos antes, sem um comando?
Ouvi o quê? costumávamos mudar-nos para zap, mas que raio? é incrível !
Agora 250 canais e a parábola.
Antes, 250 páginas e nem sequer cheio.
Literatura e dizer o quê? um dia foi divertido,
Mas j? não trocaria toda a Zola pela minha Playstation.,
a minha nostalgia tem limites. ,
E a tecnologia até apaga um passado indelével (direita).
Mas como é que o fizemos antes?
Um l?era d? Eva E Adão, sem o cimento e o ... ar nauseado,
Sem os gases D?exaustar o mercúrio,
Difícil de suportar? ar puro.
Refrão: mas como nos saímos antes?
Mas como poderíamos passar sem ele?
Mas como fizemos, como fizemos,
Como o fizemos, como o fizemos, como o fizemos antes?
Mas como? costumavas fazer isso, não era? Sem a rede e o meu telemóvel
Para liquidar o meu saldo e o kiffer l? insónia?
Destino selado illico-presto,
Um clique, uma mensagem, Olá !
Mas como é que o fizemos antes, sem cirurgia?
Ouvi o quê? quando? tiveste uma boca má, c?foi para toda a vida.
Mas como nos saímos antes? Antes que a ciência progrida?
Os rumores dizem o quê?a l?tempo em que as pessoas morreriam de velhice?
Não? agora os vírus infestaram tudo.,
Antes, ouvi o quê? nós sabemos? amado sem medo de DST.
Que é? estávamos só a brincar e o quê? rimo-nos sem bater,
Só que agora vamos descer depressa?
Agora os rapazes olham para a beleza interior.
C? é isso ! Um monte de rabos falsos a bater em Mamas Falsas.
Não tens de o fazer? veil the face, the natural c? está longe
E se t? não tens o estilo da moda? não é nada !
Mas como nos saímos antes dos clipes para conseguir o estilo?
Antes do estilo de usar a seiva de 80 em l? ano 2000?
Antes de mim? ano 2000 para rir do futuro d? passado:
Fatos prateados e veículos voadores.
Hier on se disait: "Demain sera un jour meilleur" Demain on se dira: "Hier on faisait une petite erreur ! "Comment comment comment comment on faisait avant? C? est vrai?
Et au fait comment on fera après?