Hobo — Merlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merlin" de Hobo.
Letra
Rajtunk már csak a mágia segíthet,
bárhova megyünk, ugyanaz a díszlet.
Egyforma ízek, egyforma méret.
Mindegy, hogy Bécsben, vagy Pécsett élek.
Németül számol a cseh súlyemelő,
angolul sír a dán műlovarnő.
Táltos kellene vagy inkább sámán.
Csak csalók vannak, sok kicsi sátán.
Hívhatnánk Drakulát, hiába jönne
senki sincs már aki félne tőle.
Filmtrilógiát csináltak belőle.
Műanyag sárkány hódol előtte.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
A hóhajú öreg idemenekült.
Nem haldokol, mégcsak sebesült,
üldözi a civilizáció.
A műsorban nem ő a szenzáció.
Hogy megélhessen, kutyákat gyógyít
medvéket mosdat, ketrecet tisztít.
A társulat járja Európát, Debrecent
Riminit, Prágát, Moszkvát.
Túltáplált városokat keres fel.
A varázsló csak a falvakban szerepel.
Itt él a hagyomány, parázslik a hit
a vének értik, a kicsik elhiszik.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Országról országra velük mentem.
Először csak lócitromot szedtem,
söprögettem, tevéket etettem,
tüzet okádtam, kardot nyeltem.
Végül mikor a trapézról leestem,
megsajnáltak és bohóc lehettem.
Nem bízik bennem, engem nem tanít,
pedig átvenném súlyos titkait.
Akárcsak ő, én is pogány vagyok.
Nem hordok keresztet, sem csillagot.
Ha meghal, a tudás vele hal.
Nem lesznek istenek, se mítosz, se dal
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Tradução da letra
Só a magia nos pode ajudar agora.,
para onde quer que vamos, é o mesmo cenário.
Os mesmos sabores, o mesmo tamanho.
Quer viva em Viena ou em Pécs.
O halterofilista Checo conta em alemão,
o cavaleiro Dinamarquês chora em inglês.
Preciso de um dasher ou de um xamã.
Só há batoteiros, muitos pequenos Satanás.
Podíamos ligar ao Drácula.
não há mais ninguém para ter medo dele.
Transformaram - no numa trilogia de filmes.
Dragão de plástico a adorá-lo.
Merlin só dança à noite
animais, fogo, árvores.
Ele está a perder energia, não consegue lidar com o mundo.
Merlin só dança à noite
animais, fogo, árvores.
Ele está a perder energia, não consegue lidar com o mundo.
O velho com o cabelo nevado acabou.
Não estás a morrer, estás ferido.,
a civilização está atrás dele.
Ele não é o furo do programa.
Para ganhar a vida, cura cães.
lavar ursos, limpar jaulas.
A empresa viaja pela Europa, Debrecen
Riminit, Praga, Moscovo.
Ele visita cidades alimentadas demais.
O feiticeiro está apenas nas aldeias.
Aqui vivemos a tradição, fumegando a fé
os anciãos entendem, os pequenos acreditam.
Merlin só dança à noite
animais, fogo, árvores.
Ele está a perder energia, não consegue lidar com o mundo.
Merlin só dança à noite
animais, fogo, árvores.
Ele está a perder energia, não consegue lidar com o mundo.
Fui país por país com eles.
No início, estava só a apanhar estrume de cavalo.,
camelos para varrer, alimentá-los,
Vomitei fogo, engoli uma espada.
Finalmente, quando caí do trapézio,
tiveram pena de mim e fizeram-me parecer um palhaço.
Ele não confia em mim, não me ensina.,
Eu ficaria com os seus graves segredos.
Como ele, sou pagão.
Não uso cruzes ou estrelas.
Se ele morrer, o conhecimento morre com ele.
Não haverá deuses, nenhum mito, nenhuma canção
Merlin só dança à noite
animais, fogo, árvores.
Ele está a perder energia, não consegue lidar com o mundo.
Merlin só dança à noite
animais, fogo, árvores.
Ele está a perder energia, não consegue lidar com o mundo.