Hobo — A bolondok hajója letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A bolondok hajója" de Hobo.
Letra
Lejárok a partra, egy bárba
Rossz név: Bolondok hajója,
Itt egy öreg fazon énekel
A bor is pocsék, akár a hely…
Itt bújnak a hatvanas évek,
Ezt hallja aki ide téved
Néha visszatérek, valami hív,
Ő meg iszik és szív amit szív…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Kilenc nézőnek hal meg este
Ég a szeme, szétszakad a teste…
Mikor meghívtam egy italra,
rámnézett
Köszönt és azt mondta, azt mondta:
Tra-la-la-la
A sikernek ára van, nem titka,
Bohócnak nem jár aranykalitka,
Ne szidd a sznobokat,
Hisz belőlük élsz,
Az írástudoktól meg jobb ha félsz…
Senki ne áldozza magát érted,
Ne lásd az Urat, jobb ha csak érzed,
Ne hagyd, hogy más élje az életedet,
Se szülőd, se testvéred, se szerelmesed
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Holnap bezár…
Jó, hogy erre senki sem ismer,
Ide nem jár sem Ördög, sem Isten,
Amit átélt arcán látszik,
Ha lehunyja szemét, úgy játszik…
Tudom mit hisz, mit érez,
Dörmög ha egy dallal végez…
Ülök ott hátul, hallgatom
És érzem…egyedül van nagyon…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Fáj nagyon…
Mindig csak játssz, sose dolgozz,
Ha boldog lehetsz, ne gondolkozz!
Sose várd meg azt, hogy megunjanak!
Magad írd mindig a dalaidat…
Vigyázz magadra is, ne csak másra,
Ha elmész haraggal, ne nézz hátra,
Vásár a világ minden kapható,
De van ami örök és nem eladó!
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Holnap bezár,
Holnap bezár…
Bezár, bezár, bezár, bezár
Holnap bezár…
Holnap bezár…
Holnap bezár…
Tradução da letra
Vou a um bar na praia.
Mau nome: navio de tolos,
Há um velho a cantar
O vinho é tão mau como o lugar…
É aqui que ficam os anos 60.,
Isto é o que vem a ouvir
Às vezes eu volto, algo chama,
E ele bebe e fuma o que fuma…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Nove espectadores morrem à noite.
Seus olhos estão queimando, seu corpo está rasgando…
Quando lhe paguei uma bebida,
ele olhou para mim.
Ele disse Olá e disse,:
Tra-la-la-la
O sucesso tem um preço, não um segredo. ,
Não há jaula de ouro para um palhaço,
Não resmungues snobes.,
Vives deles.,
É melhor teres medo da tua escrita.…
Ninguém se sacrificará por ti.,
Não vejas o Senhor, é bom que te sintas,
Não deixes que outra pessoa viva a tua vida,
Sem pais, sem irmãos, sem amantes
Navio de tolos,
Bar sedoso,
Navio de tolos,
Ainda está aberto.,
Navio de tolos,
Esperando por todos,
Navio de tolos,
Fecha amanhã.…
Ainda bem que ninguém me conhece.,
Não há nenhum diabo ou Deus aqui.,
O que viste na tua cara,
Quando fecha os olhos, toca…
Sei o que pensas, como te sentes.,
Ele resmunga quando termina uma canção…
Estou sentado ali atrás, a ouvir.
E eu sinto ... ele está tão sozinho…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Dói tanto.…
Jogar sempre, nunca trabalhar,
Se podes ser feliz, não penses.
Nunca esperes para te aborreceres.
Escreva as suas próprias canções…
Cuida de TI, não de qualquer outra pessoa.,
Quando partires com raiva, não olhes para trás.,
Feira do mundo tudo disponível,
Mas alguns são eternos e não estão à venda!
Navio de tolos,
Bar sedoso,
Navio de tolos,
Ainda está aberto.,
Navio de tolos,
Esperando por todos,
Navio de tolos,
Bar sedoso,
Navio de tolos,
Ainda está aberto.,
Navio de tolos,
Esperando por todos,
Navio de tolos,
Fecha amanhã.,
Fecha amanhã.…
Fecha, fecha, fecha, fecha
Fecha amanhã.…
Fecha amanhã.…
Fecha amanhã.…