Hoagy Carmichael — Huggin' and Chalkin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huggin' and Chalkin'" de Hoagy Carmichael.
Letra
I got a gal who’s mighty sweet
Big blue eyes and tiny feet
Her name is Rosabelle Magee
And she tips the scales at three-oh-three
Oh, gee, but ain’t it grand to have a gal so big and fat
That when you go to hug her, you don’t know where you’re at You have to take a piece of chalk in your hand
And hug a ways and chalk a mark to see where you began
One day I was a-huggin' and a-chalkin' and a-chalkin' and a-huggin' away
When I met another fella with some chalk in his hand
A-comin' around the other way over the mountain
A-comin' around the other way
Nobody ever said I’m weak
My bones don’t ache, my joints don’t creak
But I grow pale and I get limp
Every time I see my baby blimp
Oh, gee, but ain’t it grand to have a gal so big and fat
That when you go to hug her
(You don’t know where you’re at)
(You have to take a piece of chalk in your hand)
(And hug a bit and chalk a mark to see where you began)
One day I was a-huggin' and a-chalkin' and a-beggin' her to be my bride
When I met another fella with some chalk in his hand
A-comin' around the other side (over the mountain)
A-comin' around the other side
She’s a mile wide!
(Chalkin' up a markdown and yellin' «No More!»)
When I met another fella with some chalk in his hand
A-comin' around the other side (over the mountain)
Over the Great Divide!
Tradução da letra
Tenho uma rapariga que é muito querida
Grandes olhos azuis e pequenos pés
O nome dela é Rosabelle Magee.
E ela inclina a balança em três-oh-três
Mas não é fantástico ter uma rapariga tão grande e gorda?
Que quando vais abraçá - la, não sabes onde estás, tens de pegar num pedaço de giz na mão.
E abraça um pouco e marca uma marca para ver onde começaste
Um dia eu estava a abraçar-me e a amarrar-me e a amarrar-me e a abraçar-me
Quando conheci outro tipo com giz na mão
A-comin' around the other way over the mountain
A-comin' around the other way
Nunca ninguém disse que sou fraco.
Os meus ossos não doem, as minhas articulações não rangem
Mas fico pálido e coxeio
Sempre que vejo o meu bebé dirigível
Mas não é fantástico ter uma rapariga tão grande e gorda?
Que quando vais abraçá-la
(You don't know where you're at)
(You have to take a piece of giz in your hand)
(E abrace um pouco e giz uma marca para ver onde você começou)
Um dia estava a abraçá-la, a calcá-la e a implorar-lhe para ser minha noiva.
Quando conheci outro tipo com giz na mão
A-comin' em torno do outro lado (sobre a montanha)
A-comin' em torno do outro lado
Ela tem uma milha de largura!
(Chalkin 'up a markdown and yellin '" No More!»)
Quando conheci outro tipo com giz na mão
A-comin' em torno do outro lado (sobre a montanha)
Sobre a grande divisão!