Hladno pivo — Superman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superman" de Hladno pivo.
Letra
Obeć'o sam ti bio brda i doline
Ich habe dir Berge und Täler versprochen
Kad sam kleknuo pred tebe na rizol
Als ich vor dir gekniet habe
Rekoh, pokaži zvijezdu koju da ti skinem
Sag, welchen stern soll ich dir holen
S dvadeset se život činio kao švedski stol
Mit 20 fühlt sich das leben an wie ein schwedischer tisch
A na nama je samo da odlučimo kamo
Wir müssen nur entscheiden wohin
Sve će se drugo već nekako naći
Alles andere wird sich irgendwie geben
Tvoj Superman s fudbalerkom
Dein superman mit der fußballerin
Će se već nekako snaći
Wird das schon machen
Sad nas gledam u tom crno bijelom spotu
Što ga farovi auta vrte na stropu
Pokušavam u sebi posložiti stvari
Ali ne znam da l' im je mjesto u srcu il' glavi
Aber ich weiß nicht, ob es ihnen im Kopf od. im Herz ist
I dalje smo tu ti, ja i moj tata
Naša velika ljubav na premalo kvadrata
I dalje moja draga sad spava
U sobi gdje sam lijepio slike iz Brava
Dao bih sve te noći da ostanem taj čovjek u tvojim očima
Alles würde ich diese Nacht geben, dass du denkst, dass ich dieser Mensch bleibe
Pun mi je kurac više praznih priča
I malog macchiata i velikih Hrvata
Večeras me pred zgradom čeka ekipa
I sutra ćemo zauvijek zalupiti vrata
I ako što krene po zlu, pitat ćeš me sigurno
Molim te, reci mi, što ti je to trebalo?
Shvati me, strah me je da tebi ne potonem
Moram znati da sam probao dati
Sve u svojoj moći da ostanem taj čovjek u tvojim očima
Tradução da letra
Obeć'o sam ti bio brda i doline
Prometi-te montanhas e vales.
Kad sam kleknuo pred tebe na rizol
Quando me ajoelhei perante ti
Rekoh, pokaži zvijezdu koju da ti skinem
Diz - me que estrela te vou dar
S se život činio kao švedski stol dvadeset
Com 20 anos, a vida parece uma mesa Sueca
A na nama je samo da odlučimo kamo
Só temos de decidir onde
Sve će se drugo već nekako naći
Tudo o resto dar-se-á de alguma forma
Tvoj Superman s fudbalerkom
O teu super-homem com o futebolista
Će se već nekako snaći
Já vou fazer isso.
Sad nas gledam u tom crno bijelom spotu
Što ga farovi auta vrte na stropu
Pokušavam u sebi posložiti stvari
Ali ne znam da l 'je mjesto u srcu il' glavi
Mas eu não sei se está em sua mente odd. no coração está
I dalje smo tu ti, ja i moj tata
Naša velika ljubav na premalo kvadrata
I dalje moja draga sad spava
U sobi gdje sam lijepio slike iz Brava
Dao bih sve te noći da ostanem taj čovjek u tvojim očima
Tudo o que daria esta noite para que penses que continuo a ser essa pessoa
Pun mi je kurac više praznih priča
I malog macchiata I velikih Hrvata
Večeras me pred zgradom čeka ekipa
I sutra ćemo zauvijek zalupiti vrata
Eu ako što krene po zlu, pitat ćeš me seguro
Molim te, rei mi što ti je to trebalo?
Shvati me, strah me je da tebi ne potonem
Moram znati da sam probao dati
Sve u svojoj moći da ostanem taj čovjek u tvojim očima