HK119 — C'est la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est la vie" de HK119.
Letra
From the start it was mission impossible
To find out what it means to be human
I was spinning in my head from the orders
I was given with a health warning sign
First order was to go and find out
What it means to fall in love at first sight
It’s all so desperately crazy
How could anyone think they’d get it right?
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Resistance was strong as I found out
That the failure percent was ninety-nine
But there’s nothing I could do to escape my orders
Had to report this case by that night
So I went and checked this human boy
Who was standing in the corner all alone
He looked like he was waiting for someone
To grab him by the hand and take him home
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Second order was automatic
And I am sure it was planned to be that way
Crazy with disappointment and anger
I don’t know the words I need to say
Blame, suffering, hatred and jealousy
Sorrow all came into play
Abort this mission even if it means
I will have to lose my bonus pay
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
I had to find a human boy that is flesh and bone
To find what’s going on
(What does it mean to be human?)
Tradução da letra
Desde o início era missão impossível
Descobrir o que significa ser humano
Eu estava a girar na minha cabeça por causa das ordens.
Deram - me um aviso de saúde.
A primeira ordem era ir e descobrir.
O que significa apaixonar-se à primeira vista
É tudo tão desesperadamente louco
Como é que alguém pode pensar que acertaria?
C'est la vie, meu rapaz
Tens de ser humano.
(O que significa ser humano?)
A resistência foi forte quando descobri.
Que a percentagem de fracasso era noventa e nove
Mas não há nada que eu possa fazer para escapar às minhas ordens.
Tive de denunciar este caso naquela noite.
Então fui ver um rapaz humano.
Que estava no canto sozinho
Parecia que estava à espera de alguém.
Agarrá-lo pela mão e levá-lo para casa.
C'est la vie, meu rapaz
Tens de ser humano.
(O que significa ser humano?)
A segunda ordem era automática
E tenho a certeza que foi planeado ser assim.
Louco de desapontamento e raiva
Não sei as palavras que preciso de dizer
Culpa, sofrimento, ódio e ciúme
A tristeza entrou em jogo
Abortar esta missão mesmo que signifique
Vou ter de perder o meu bónus.
C'est la vie, meu rapaz
Tens de ser humano.
(O que significa ser humano?)
Tinha de encontrar um rapaz humano que fosse de carne e osso.
Para descobrir o que se passa
(O que significa ser humano?)