Hit The Lights — Loose Lips Sink Ships letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loose Lips Sink Ships" de Hit The Lights.
Letra
this frame once held my favorite picture
but now it’s empty, now it’s broken
and that’s how you left my chest
hallowed out by your hands
where you dug a grave and laid
your memory to rest
i hate the way you say i told you so this is for all the wilted pedals on the floor
this is for a waste of a dozen roses maybe more
this is for how you never deserved
nothing more from a rose than the thorns
this should have ended with the kiss
that you left on someone else’s lips
which turned my heart inside out
you left it looking much the same
a motionless mass of muscle and vain
as i clean up this mess you’ve made
so as i sing you to sleep
i hope my ghost haunts your dreams
lost in your memory
as bad as it seems
so twist the knife
fashion me counter clockwise
turn back time
forget you never were mine
(with this knife i will cut
the last piece of you from me the razor blades will separate
any connections we’ve made
but there’s complications
in the operation
that keeps me from forgetting your face
but come tomorrow i’ll rid the sorrow
from within my heart which you plagued)
Tradução da letra
esta moldura uma vez segurou a minha imagem favorita
mas agora está vazio, agora está partido
e foi assim que deixaste o meu peito
santificado seja o vosso nome
onde cavaste uma sepultura e deitaste
a tua memória para descansar
odeio a forma como dizes que te disse, Por isso, isto é para todos os pedais murchos no chão.
isto é para um desperdício de uma dúzia de rosas, talvez mais.
isto é pelo que nunca mereceste.
nada mais de uma rosa do que os espinhos
isto devia ter acabado com o beijo.
que deixaste nos lábios de outra pessoa
que virou o meu coração do avesso
deixaste-o na mesma.
uma massa imóvel de músculos e vaidade
enquanto limpo esta porcaria que fizeste
enquanto te canto a dormir
espero que o meu fantasma assombre os teus sonhos
perdido na tua memória
por pior que pareça
então torce a faca
fashion me no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
voltar atrás no tempo
esquece que nunca foste meu
(com esta faca eu vou cortar
o último pedaço de TI de mim as lâminas separarão
todas as ligações que fizemos
mas há complicações.
na operação
isso impede-me de esquecer a tua cara.
mas vem amanhã vou livrar-me da tristeza
de dentro do meu coração que atormentaste)