Hiss — Zeugen des Verfalls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zeugen des Verfalls" de Hiss.
Letra
Die Versuchung kommt in Flaschen
Sie ist gefährlich aber schön
Ich könnt sie lieben oder hassen
Aber niemals wiedersteh’n
Die Gesundheitsämter warnen
Sie sagen: «Drogen helfen nie»
Doch klugen Umgang kann man lernen
Und hier ist meine Strategie:
Wenn es trocken ist, dann rauch ich’s
Wenn es flüssig ist, dann sauf ich’s
Wenn es fettig ist, schieb ich’s mir in den Hals
Heut' werd' ich’s mir wieder geben
Hunde, wollt ihr ewig leben?
Ihr seid Zeugen des Verfalls
Ein früher Tod erfreut die Erben
Ein guter Whiskey wärmt den Bauch
Und es ist ehrenvoll zu Sterben
Im Kampfe um das Recht auf Rausch
Wenn es trocken ist, dann rauch ich’s
Wenn es flüssig ist, dann sauf ich’s
Wenn es fettig ist, schieb ich’s mir in den Hals
Heut' werd' ich’s mir wieder geben
Hunde, wollt ihr ewig leben?
Ihr seid Zeugen des Verfalls
Mein Körper wird’s nicht lange machen
Und stehen Herz und Lunge still
Dann könnt ihr weinen oder lachen
Und mich verbrenn' als Sondermüll
Wenn es trocken ist, dann rauch ich’s
Wenn es flüssig ist, dann sauf ich’s
Wenn es fettig ist, schieb ich’s mir in den Hals
Heut' werd' ich’s mir wieder geben
Hunde, wollt ihr ewig leben?
Ihr seid Zeugen des Verfalls
Auch ihr müsst lernen loszulassen!
Darum Freunde, hoch die Tassen!
Wir sind Zeugen des Verfalls!
Wir sind Zeugen des Verfalls!
Tradução da letra
A tentação vem em garrafas
É perigoso, mas bonito.
Posso amá-la ou odiá-la.
Mas nunca mais
As autoridades sanitárias advertem
Dizem: "as drogas nunca ajudam.»
Mas podes aprender a lidar com sensatez.
E aqui está a minha estratégia.:
Se estiver seco, eu fumo.
Se estiver líquido, eu bebo.
Se estiver gorduroso, enfio-o pela goela abaixo.
Hoje vou devolvê-lo.
Cães, querem viver para sempre?
Vocês são testemunhas de decadência.
Uma morte prematura deleita os herdeiros
Um bom uísque aquece o estômago.
E é honroso morrer
Na luta pelo direito à intoxicação
Se estiver seco, eu fumo.
Se estiver líquido, eu bebo.
Se estiver gorduroso, enfio-o pela goela abaixo.
Hoje vou devolvê-lo.
Cães, querem viver para sempre?
Vocês são testemunhas de decadência.
O meu corpo não durará muito.
E o coração e os pulmões estão parados
Então podes chorar ou rir
E queimar-me como lixo perigoso
Se estiver seco, eu fumo.
Se estiver líquido, eu bebo.
Se estiver gorduroso, enfio-o pela goela abaixo.
Hoje vou devolvê-lo.
Cães, querem viver para sempre?
Vocês são testemunhas de decadência.
Tu também tens de aprender a largar!
Portanto, amigos, ergam os copos!
Somos testemunhas de decadência!
Somos testemunhas de decadência!