Hiss — Kreis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kreis" de Hiss.
Letra
Diese Melodie hab ich schon irgendwo gehört
dich hab ich schon mal gesehn
das Kleid, das du trägst
hat meiner Mutter mal gehört
ich wünschte es würde dir besser stehn
ich höre Idioten
die Parolen wiederholen
ich hör sie mal laut mal leise
egal was sich ändert
welches Boot auch kentert
oben schwimmt am Schluß die Scheiße
Ref
Alles dreht sich immer nur im Kreis
immer nur im Kreis im Kreis
alles dreht sich immer nur im Kreis
immer nur im Kreis im Kreis
Die Welt wird versaut wieder aufgebaut
es gibt nichts was nicht brennt
fliegt alles in der Luft starren
sie aus ihrer Gruft
hoch zum Firmament
Der Mond um die Erde
das Ganze um die Sonne
wir wissen eigentlich Bescheid
Wachen und Schlaf
ist wie Leben und Tod
wir hätten unendlich viel Zeit
Ref…
Du sagst ich muß gehn
dann soll ich wieder bleiben
jetzt bin ich das fünfte Mal hier
heute geht’s dir gut
morgen musst du wieder leiden
und ich bin der Grund dafür
Die Flasche von Paps
war ein sehr guter Schnaps
ich hab mich schwer vertan
und jetzt lieg ich in der Ecke
und schiele an die Decke
da fängt es wieder an
Ref…
Tradução da letra
Já ouvi esta melodia antes.
Já te vi antes.
o vestido que usas
ouvi a minha mãe uma vez.
Quem me dera que ficasses melhor
Ouço idiotas.
os slogans, repita
Ouço-os em alto e bom som.
não importa as mudanças
que Barco capsizes também
acima flutua no fim da merda
Referência
Tudo gira sempre em círculo
só num círculo num círculo
tudo gira sempre em círculo
só num círculo num círculo
O mundo está a ser reconstruído Sujo.
não há nada que não queime
voa a olhar para tudo no ar
ela do seu túmulo
até ao firmamento
A Lua À volta da Terra
tudo à volta do sol
nós realmente sabemos
Acordar e dormir
é como a vida e a morte
teríamos tempo infinito
Referência…
Dizes que tenho de ir.
então devo ficar de novo.
agora estou aqui pela quinta vez.
hoje estás bem.
amanhã tens de sofrer outra vez.
e eu sou a razão
O frasco de Paps
foi um óptimo schnapps.
Enganei-me muito.
e agora estou deitado no canto
e olhar para o tecto
desde que recomeça
Referência…