Hiroyuki Sawano — The Reluctant Heroes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Reluctant Heroes" de Hiroyuki Sawano.
Letra
The peaceful times are what made us bright
Can’t look back, but we’ll not come back
Can’t be afraid, each time after time
So once again, I’m hiding in my room
The peaceful times are what made us bright
So you can’t fly, and never try
You told me, (how?) long ago
But you left home
And tried again
So hold on our hopes with you
It was like a nightmare and it’s pain for me Cuz' nobody want to die too fast
Remember day of grief
Now it strange for me I can see your face
I can hear your voice
Remember day we met and it’s pain for me Cuz' nobody want to die too fast
Remember day we dream
And it’s pain for me I can see your face
I can hear your voice
Don’t fall Reluctant Heroes
Oh give me your strength, our life is so short
Don’t fall Reluctant Heroes
I wanna' be brave like you
From my heart
Don’t fall Reluctant Heroes
Oh give me your strength, our life is so short
Don’t fall Reluctant Heroes
I wanna' be brave like you
Can’t look back, but we’ll not come back
Can’t be afraid, each time after time
So once again, I’m hiding in my room
The peaceful times are what made us bright
So you can’t fly, and never try
You told me, (how?) long ago
But you left home
And tried again
So hold on our hopes with you
It was like a nightmare and it’s pain for me Cuz' nobody want to die too fast
Remember day of grief
And it’s strange for me I could see your face
I could hear your voice
Remember day we met and it’s pain for me Cuz' nobody wants to die too fast
Remember day we dream
And it’s pain for me I could see your face
I could hear your voice
It was like a nightmare and it’s pain for me Cuz' nobody want to die too fast
Remember day of grief
Now it strange for me I can see your face
I can hear your voice
Remember day we met and it’s pain for me Cuz' nobody want to die too fast
Remember day we dream
And it’s pain for me I can see your face
I can hear your voice
Tradução da letra
Os tempos de paz foram o que nos fez brilhantes
Não podemos olhar para trás, mas não vamos voltar.
Não posso ter medo, de cada vez após vez
Por isso, mais uma vez, estou escondido no meu quarto.
Os tempos de paz foram o que nos fez brilhantes
Por isso não podes voar e nunca tentar
Tu disseste-me, (como?) outrora
Mas saíste de casa.
E tentei de novo
Por isso, mantém as nossas esperanças contigo.
Foi como um pesadelo e é uma dor para mim porque ninguém quer morrer rápido demais
Lembra-te do dia da dor
Agora é estranho para mim eu posso ver a tua cara
Consigo ouvir a tua voz
Lembras-te do dia em que nos conhecemos e é uma dor para mim porque ninguém quer morrer depressa demais
Lembra-te do dia em que sonhamos
E é dor para mim posso ver a tua cara
Consigo ouvir a tua voz
Não caiam heróis relutantes.
Oh dá-me a tua força, a nossa vida é tão curta
Não caiam heróis relutantes.
Quero ser corajoso como tu
Do meu coração
Não caiam heróis relutantes.
Oh dá-me a tua força, a nossa vida é tão curta
Não caiam heróis relutantes.
Quero ser corajoso como tu
Não podemos olhar para trás, mas não vamos voltar.
Não posso ter medo, de cada vez após vez
Por isso, mais uma vez, estou escondido no meu quarto.
Os tempos de paz foram o que nos fez brilhantes
Por isso não podes voar e nunca tentar
Tu disseste-me, (como?) outrora
Mas saíste de casa.
E tentei de novo
Por isso, mantém as nossas esperanças contigo.
Foi como um pesadelo e é uma dor para mim porque ninguém quer morrer rápido demais
Lembra-te do dia da dor
E é estranho para mim eu podia ver a tua cara
Conseguia ouvir a tua voz.
Lembras-te do dia em que nos conhecemos e é uma dor para mim porque ninguém quer morrer muito depressa
Lembra-te do dia em que sonhamos
E é dor para mim eu podia ver a tua cara
Conseguia ouvir a tua voz.
Foi como um pesadelo e é uma dor para mim porque ninguém quer morrer rápido demais
Lembra-te do dia da dor
Agora é estranho para mim eu posso ver a tua cara
Consigo ouvir a tua voz
Lembras-te do dia em que nos conhecemos e é uma dor para mim porque ninguém quer morrer depressa demais
Lembra-te do dia em que sonhamos
E é dor para mim posso ver a tua cara
Consigo ouvir a tua voz