Himalayan Project — Rebel Music letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebel Music" de Himalayan Project.
Letra
Walk the talk, like my feet and speech is tied by shoestrings
Money’s an adhesive, so broke folks use hope to glue things
My mood swings, in tune with the moon’s whims
Groomed since, the age of six, to be a true prince
But reality bites, and my life got serpent sized toothprints
A seer said I’d appear, to cheers and jeers, tears and fears
The king, of ten thousand years, from Baroda’s Fathehgunj housing spheres
Yea, I was given this language, a palette
Of 26 alphabets, through immaculate steps
Sought the truth, like Malcolm X did through with Islamic texts
As a youth, pledged allegiance, put my palm on my chest
Now I scribble over scriptures to manifest this palimpsest
Rebel Music, my people, my culture my thoughts
Rebel Music, the haves, the have not’s
Rebel Music, Reggae, Blues, Jazz and rock
Rebel Music, it’s hip hop, it’s hip-hop
Rebel music infused in the hearts of those that feel like revolution is useless
People power abused and battered
My generation raised in mental malaise
Confused and calibrated, believing that our opinions, never matter
Our brain patterns were hammered to flat-lines
Cookie cutter, conformed to lack spines and act blind
While the social-economic gap climbs
We funnel funds for guns and gasses
Electricity and lethal injects for asses
Prison expansions? for people with black skin and Hispanics
This is the rightwing bandage for Americans damaged and left behind
My mic flex testifies, through the silence
Cause I will not leave my people dumb deaf and blind
I speak my mind, spit life lines
Cause knowledge and word power is death defying
Someone once said, America’s a Melting Pot
the people at the bottom get burned, while the scum always seem to float to the
top
ack, send seven shots from glocks at Trent Lott
they ain’t upset that he said it, they mad he got caught
might as well use the constitution as toilet tissue
?cause ain’t shit changed since 1964, duke
De-facto segregation exists, dissident voices, diluted then muted
Through the strategic placements of polls and voting booths, and
Since we don’t sit, where decisions get made
I wouldn’t piss on a burning bush to extinguish the flames
Axis of evil, Jihad and crusades, so who’s sane? (Hussein)
Saddam got napalm and thangs, while we build nukes, talkin’disarmament
To you my religion is seen as voodoo
Fuck you, I’ll consider Christ when your pope is Desmond Tutu
What makes a rebel? Your clothes?
Particular pro’s? Or the rhythms and tones in your headphones
What you know in your bones, or what you show
What makes a man leave his humble abode to throw stones
Already knowing he ain’t never going home? Do you know?
What made a student stand-alone and raise his hand to a tank?
What made a businessman on a flight, take the fight to fanatics with knives
What made a ballplayer pick up his bat, swing for the fences and hold back
His desire to retaliate to hate
This music’s just a taste, the truth is what you make when faced with high
stakes
In this world dominated by hate, we on the hook like live bait
But some of us fighting, others enlighten
But most of us just hanging around
What if we all spoke?
Could you imagine the sound of people power moving mountains
and shaking the ground?
Tradução da letra
Anda a falar, como se os meus pés e o meu discurso estivessem amarrados por atacadores.
O dinheiro é um adesivo, as pessoas falidas usam a esperança para colar coisas.
O meu humor muda, em sintonia com os caprichos da lua
Preparado desde, aos seis anos, para ser um verdadeiro Príncipe
Mas a realidade morde, e a minha vida tem marcas de dentes do tamanho de serpente.
Um vidente disse que eu apareceria, à alegria e ao zombaria, lágrimas e medos
O rei, de dez mil anos, das esferas habitacionais de Fathehgunj de Baroda
Sim, deram-me esta língua, uma paleta.
De 26 alfabetos, por etapas imaculadas
Procurou a verdade, como Malcolm X fez através de textos islâmicos
Quando jovem, jurou lealdade, pôs a minha mão no meu peito.
Agora eu rabisco sobre as escrituras para manifestar este palimpsesto
Música rebelde, meu povo, minha cultura meus pensamentos
A música rebelde, os que têm, os que não têm
Música rebelde, Reggae, Blues, Jazz e rock
Música rebelde, é hip hop, é hip-hop
A música rebelde infundida nos corações daqueles que se sentem como uma revolução é inútil.
Pessoas abusadas e maltratadas
A minha geração cresceu em mal-estar mental.
Confuso e calibrado, acreditando que as nossas opiniões, nunca importam
Os nossos padrões cerebrais foram martelados a linhas planas.
Cortador de bolachas, conformado com falta de espinhos e agir cego
Enquanto o fosso social-económico sobe
Canalizamos fundos para armas e gases
Electricidade e injeções letais para burros
Expansões na prisão? para pessoas com pele negra e hispânicos
Esta é a ligadura direita para os americanos danificados e deixados para trás
O meu mic flex testemunha, através do silêncio
Porque não deixarei o meu povo surdo e cego.
Falo a minha mente, cuspo linhas de vida.
Porque o conhecimento e o poder da palavra desafiam a morte
Alguém disse uma vez, a América é um caldeirão
as pessoas no fundo queimam-se, enquanto a escumalha flutua sempre para o
superior
ack, envia sete tiros de glocks em Trent Lott.
não estão chateados por ele o ter dito, estão chateados por ele ter sido apanhado.
mais vale usar a constituição como tecido higiénico.
?porque nada mudou desde 1964, duke.
Existe segregação de facto, vozes dissidentes, diluídas e depois silenciadas
Através das colocações estratégicas de urnas e cabinas de votação, e
Desde que não nos sentamos, onde as decisões são tomadas
Não mijaria num arbusto em chamas para apagar as chamas.
Eixo do mal, Jihad e cruzadas, então quem é são? (Hussein)
Saddam tem napalm e thangs, enquanto nós construímos armas nucleares, falando de armamento
Para ti, a minha religião é vista como voodoo.
Vai-te foder, vou considerar Cristo quando o teu papa for Desmond Tutu.
O que faz um rebelde? As tuas roupas?
Profissionais em Particular? Ou os ritmos e tons nos auscultadores
O que você sabe em seus ossos, ou o que você mostra
O que faz um homem deixar a sua humilde morada para atirar pedras
Já sabes que nunca mais vai para casa? Sabes?
O que fez um estudante ficar sozinho e levantar a mão para um tanque?
O que fez um homem de negócios num voo, levar a luta a fanáticos com facas
O que fez um jogador pegar no taco, balançar para as cercas e segurar
O seu desejo de retaliar ao ódio
Esta música é apenas um sabor, a verdade é o que você faz quando confrontado com o alto
estaca
Neste mundo dominado pelo ódio, estamos no anzol como isco vivo.
Mas alguns de nós lutando, outros esclarecem
Mas a maioria de nós só a passear
E se todos nós falássemos?
Você poderia imaginar o som das pessoas poder mover montanhas
e abanar o chão?