HIM — Hand Of Doom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand Of Doom" de HIM.
Letra
What you gonna do? Time’s caught up with you
Now you wait your turn, you know there’s no return
Take your written rules, you join the other fools
Turn to something new, now it’s killing you
First it was the bomb, Vietnam napalm
Disillusioning, you push the needle in From life you escape, reality’s that way
Colours in your mind satisfy your time
Oh you, you know you must be blind
To do something like this
To take the sleep that you don’t know
You’re giving Death a kiss,
Oh, little fool now
Your mind is full of pleasure
Your body’s looking ill
To you it’s shallow leisure
So drop the acid pill, don’t stop to think now
You’re having a good time baby
But that won’t last
Your mind’s all full of things
You’re living too fast
go out enjoy yourself
Don’t bottle it in You need someone to help you
To stick the needle in, yeah
Now you know the scene, your skin starts turning green
Your eyes no longer seeing life’s reality
Push the needle in, face death’s sickly grin
Holes are in your skin, caused by deadly pin
Head starts spinning 'round, you fall down to the ground
Feel your body heave, Death’s hands starts to weave
It’s too late to turn, you don’t want to learn
Price of life you cry, now you’re gonna die!
Tradução da letra
O que vais fazer? O tempo apanhou-te
Agora espera pela tua vez, sabes que não há retorno
Aceita as tuas regras escritas, junta-te aos outros idiotas.
Vira-te para algo novo, agora está a matar-te.
Primeiro foi a bomba, Vietnam napalm.
Desilusioning, you push the needle in From life you escape, reality is that way
Cores na tua mente satisfazem o teu tempo
Tu sabes que deves ser cego.
Para fazer algo assim
Para dormir que não sabes
Estás a dar um beijo à morte,
Oh, pequeno tolo agora
A tua mente está cheia de prazer.
O teu corpo parece doente.
Para ti é um lazer raso
Então larga a pílula de ácido, não pares para pensar agora
Estás a divertir-te, querida.
Mas isso não vai durar
A tua mente está cheia de coisas.
Estás a viver muito depressa.
sai e diverte-te.
Não o engarrafes. precisas de alguém que te ajude.
Para espetar a agulha, sim
Agora que conheces a cena, a tua pele começa a ficar verde.
Os teus olhos já não vêem a realidade da vida
Empurra a agulha para dentro, enfrenta o sorriso doentio da morte.
Há buracos na tua pele, causados por um alfinete Mortal.
A cabeça começa a girar, você cai no chão
Sente o teu corpo a abanar, as mãos da Morte começam a tecer
É tarde demais para virar, não queres aprender
O preço da vida em que choras, agora vais morrer!