Hilltop Hoods — Still Standing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Standing" de Hilltop Hoods.
Letra
VERSE 1: PRESSURE
Standing in line, fifteen couldn’t wait,
Couldn’t fathom any talent in rhyme,
Had to get mine, granted in mind,
Was my rapping that I thought would never happen in time,
Odds stacked to reject us, attacking the hecklers,
Reckless with rap till they had to respect us,
Laid tracks, never asked for jack for my efforts,
Cause everything we do comes back to affect us,
And as long as I got lungs I’m a say this,
Long as we get love we got some that will hate us,
We’ll never change it’s done for the faithless,
I don’t care for favourites on somebody’s play list,
Aint enough paper for the names I gotta mention,
Without them, no way I would of made it a profession,
I wouldn’t trade it for a day of my obsession,
We’re staying dedicated to perfection
It’s been so long, we’re glad we came,
Before we gathered fame or had a name,
Our story hasn’t changed with accolades,
We’re still standing and we’ll be back again
VERSE 2: SUFFA
I’m still standing, fuck it, one of us had to,
Though I’m not standing still like a statue,
Man, I can tighten loops like a lasso,
You see my blood runs blue like a cut up a tattoo,
It’s ironic, some say it’s even confusing,
That I’m still standing cos I’m keeping it moving,
And I’m still champion we keep on improving,
And I’m Main Source man, I’m breaking and moving atoms,
What we spit is absurd,
Since a kid, I’ve always loved the rhythm of words,
The beauty of language, and spewing the anguish,
All over the canvas like the riff was a curb,
Now if you live by the word then you die the pen,
The critics can criticise but we’re the crème dele crème,
Me and P-Dela we blend what they’re calling the standard,
Still standing while they’re screaming when will it end?
It’s been so long, we’re glad we came,
Before we gathered fame or had a name,
Our story hasn’t changed with accolades,
We’re still standing and we’ll be back again
How long you been here? I’ve been here for years,
How long you been here? I’ve been here for years,
How long you been here? I’ve been here for years,
How long you been here? I’ve been here for years,
We still sharp, still craft Hip Hop that they played in the park,
Still jamming, still paving the path,
Still making our mark, still aint for the faint of the heart,
Still standing, still state of the art,
We still sharp, still craft Hip Hop that they played in the park,
Still jamming, still paving the path,
Still making our mark, still aint for the faint of the heart,
Still standing, still state of the art
Tradução da letra
VERSÍCULO 1: PRESSÃO
Em fila, quinze não podiam esperar.,
Não conseguia entender nenhum talento em rima,
Tive que ter o meu, concedido em mente,
Foi o meu rap que pensei que nunca aconteceria a tempo,
Probabilidades empilhadas para nos rejeitar, atacando os intrusos,
Imprudente com o rap até terem de nos respeitar.,
Tracks Laid, never asked for jack for my efforts,
Porque tudo o que fazemos volta para nos afectar,
E enquanto tiver pulmões, vou dizer isto.,
Desde que tenhamos amor temos alguns que nos vão odiar,
Nunca mudaremos. é feito pelos incrédulos.,
Não gosto de favoritos na lista de jogos de alguém.,
Não tenho papel suficiente para os nomes que tenho de mencionar.,
Sem eles, não teria feito disto uma profissão.,
Não o trocaria por um dia da minha obsessão.,
Estamos dedicados à perfeição
Já passou tanto tempo, ainda bem que viemos.,
Antes de ganharmos fama ou termos um nome,
A nossa história não mudou com elogios,
Ainda estamos de pé e voltaremos
VERSO 2: SUFA
Ainda estou de pé, que se lixe, um de nós teve de o fazer.,
Embora eu não esteja parado como uma estátua,
Meu, posso apertar laços como um laço,
O meu sangue fica azul como um corte numa tatuagem.,
É irónico, alguns dizem que até é confuso.,
Que ainda estou de pé porque estou a mantê-lo em movimento,
E ainda sou campeão continuamos a melhorar,
E eu sou o principal Homem de origem, estou quebrando e movendo átomos,
O que cuspimos é absurdo.,
Desde criança, sempre adorei o ritmo das palavras.,
A beleza da linguagem, e expelindo a angústia,
Por toda a tela como se o riff fosse um passeio,
Agora se você vive pela palavra então você morre a caneta,
Os críticos podem criticar mas nós somos o crème dele crème,
Eu e a P-Dela misturamos o que chamam de padrão.,
Ainda de pé enquanto gritam quando é que isto vai acabar?
Já passou tanto tempo, ainda bem que viemos.,
Antes de ganharmos fama ou termos um nome,
A nossa história não mudou com elogios,
Ainda estamos de pé e voltaremos
Há quanto tempo estás aqui? Estou aqui há anos.,
Há quanto tempo estás aqui? Estou aqui há anos.,
Há quanto tempo estás aqui? Estou aqui há anos.,
Há quanto tempo estás aqui? Estou aqui há anos.,
Nós ainda afiados, ainda artesanato Hip Hop que eles tocaram no parque,
Ainda a bloquear, ainda a pavimentar o caminho,
Ainda estamos a fazer a nossa marca, ainda não somos para os fracos do coração,
Ainda de pé, ainda no estado da arte,
Nós ainda afiados, ainda artesanato Hip Hop que eles tocaram no parque,
Ainda a bloquear, ainda a pavimentar o caminho,
Ainda estamos a fazer a nossa marca, ainda não somos para os fracos do coração,
Ainda de pé, ainda no estado da arte