Hilltop Hoods — 1955 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1955" de Hilltop Hoods.
Letra
You know when you’re doing a song about a small town
You gotta start it with a cliche, you know what I’m sayin'
Time moves a little slower here
The paint peels 'cause the summers here are so severe
And we’re nowhere near no where you would know of Locals here pride, they show up just to show off
Four men take a load off, just to watch the day go by Philosophizing with their friends like they’re Plato
They prophecize on the bench by the main road, right
They got advice; I’m like «Ayo, if you say so guys.»
But what do they know, Fox News got 'em lit
They’re shockers, fundamentalists, the new communists
A girl with a shopping list, clutch her handbag close
I’m like «damn man"then it’s all backhands, jokes
'Cause I’m a gentlemen, but then again most of us are
First name basis in the bank, the post-office, the bar
The grocery, parks, hey lady I ain’t tryna grab your pension
The old men on the bench hum
«Direct from the transistor radio in your lounge room. It’s the entertainment
that the whole family can enjoy.»
«Well I say looking slick will do the trick so try Barry’s Brylcreem cream
today!»
Well lets go, lets go We’re living in the days when everybody sayin'
«What a time to be alive»
But I’m feeling out of place like I live in outer space
'Cause it seems I’m stuck in time
It’s like we ride through life
Right in the shadow of the cold war
It gets so quiet at night
Like martial law took a hold of '55.
Time moves a little slower here
A day feels like a week, a weekend feels like it could go a year
And we’re nowhere near nothing, man it’s so true
I don’t tell 'em where I’m from, I tell 'em where I’m close to And I can go through an Atlas and show you on a map but
You’d still look me sideways and treat me like I’m backwards
But that’s just fine, it so happens I’m
Happy living in a city that is trapped in time
While you’re lined up in traffic I’m
Not panicked 'bout transit, I’m back in time
For a TV dinner and an early night
'Cause we get dressed to travel, got an early flight
Been doing laps of the earth while doing laps of the sun
Tryna put where I’m at on the map 'cause where I’m from
Would never get a mention, but all that and then some
Once again the old men on the bench hum
«And across the country they came in waves. Thousands upon thousands of flying
discs descending from the planet Mars.»
«For the closest shave try a Wilson’s razor today.»
Well lets go, lets go We’re living in the days when everybody sayin'
«What a time to be alive»
But I’m feeling out of place like I live in outer space
'Cause it seems I’m stuck in time
It’s like we ride through life
Right in the shadow of the cold war
It gets so quiet at night
Like martial law took a hold of '55
Where I go, where I go This will always be home, no matter
Where I go, where I go This will always be home, no matter
Where I go, where I go This will always be home, no matter
Where I go, where I go This will always be home
«If you can’t beat the summer heat then what you need is a Wordell’s.
Wordell Refrigerators: the cooler choice.»
«The dieting revolution taking the world by storm.»
Well Montaigne lets go We’re living in the days when everybody sayin'
«What a time to be alive»
But I’m feeling out of place like I live in outer space
'Cause it seems I’m stuck in time
It’s like we ride through life
Right in the shadow of the cold war
It gets so quiet at night
Like martial law took a hold of '55
Tradução da letra
Sabes quando estás a cantar uma canção sobre uma cidade pequena
Tens de começar com um cliché.
O tempo move-se um pouco mais devagar aqui
A tinta descasca porque os verões aqui são tão severos.
E não estamos perto de nenhum lugar onde você conhece os moradores daqui pride, eles aparecem apenas para se exibir
Quatro homens descontraem-se, só para ver o dia passar Filosofando com os amigos como se fossem Platão.
Eles profecias no banco junto à estrada principal, certo?
Eles têm conselhos, eu sou como " Ayo, se vocês o dizem rapazes.»
Mas o que é que eles sabem? a Fox News acendeu-os.
São chocadores, fundamentalistas, os novos comunistas.
Uma rapariga com uma lista de compras, aperte a bolsa perto
Eu sou como o "maldito homem", então é tudo palhaçadas, piadas
Porque sou um cavalheiro, mas a maioria de nós é
Nome próprio no banco, nos correios, no bar
A Mercearia, parques, Ei senhora não vou buscar a tua pensão
Os velhos no banco cantam
"Directamente do rádio transistor na sua sala de estar. É o entretenimento.
que toda a família possa desfrutar.»
"Bem, eu digo que ficar elegante vai fazer o truque por isso tenta o creme de Brylcreem do Barry
hoje!»
Vamos, vamos. vivemos nos dias em que toda a gente diz:
"Que tempo para estar vivo»
Mas sinto - me deslocado como se vivesse no espaço.
Porque parece que estou preso no tempo
É como cavalgarmos pela vida
Mesmo na sombra da Guerra Fria
Fica tão calmo à noite.
Como a lei marcial tomou posse em 1955.
O tempo move-se um pouco mais devagar aqui
Um dia parece uma semana, um fim-de-semana parece um ano
E não estamos nem perto de nada, meu. é tão verdade.
Não lhes digo de onde sou, digo - lhes de onde estou perto e posso passar por um Atlas e mostrar-te num mapa, mas ...
Continuarias a olhar-me de lado e a tratar-me como se estivesse ao contrário.
Mas tudo bem, acontece que eu ...
Feliz a viver numa cidade que está presa no tempo
Enquanto estás em fila de trânsito, EU ...
Não entrei em pânico por causa do trânsito, voltei a tempo.
Para um jantar de TV e uma noite de madrugada
Porque nos vestimos para viajar, apanhamos um voo cedo
Tem feito voltas da terra enquanto faz voltas do sol
Tryna põe onde eu estou no mapa porque de onde eu sou
Nunca seria mencionado, mas tudo isso e depois alguns
Mais uma vez os velhos no banco cantam
"E atravessaram o país em ondas. Milhares e milhares de voos
discos a descer do planeta Marte.»
"Para a barba mais próxima, tente uma navalha de Wilson hoje.»
Vamos, vamos. vivemos nos dias em que toda a gente diz:
"Que tempo para estar vivo»
Mas sinto - me deslocado como se vivesse no espaço.
Porque parece que estou preso no tempo
É como cavalgarmos pela vida
Mesmo na sombra da Guerra Fria
Fica tão calmo à noite.
Como a lei marcial tomou posse em 1955.
Onde eu for, onde eu for, Isto será sempre a minha casa, não importa.
Onde eu for, onde eu for, Isto será sempre a minha casa, não importa.
Onde eu for, onde eu for, Isto será sempre a minha casa, não importa.
Onde eu for, onde eu for, Isto será sempre a minha casa.
"Se não consegues vencer o calor do verão, então o que precisas é de um Wordell's.
Refrigeradores Wordell: a escolha mais fria.»
"The dieting revolution taking the world by storm.»
Bem Montaigne deixa-nos ir estamos a viver nos dias em que todos dizem
"Que tempo para estar vivo»
Mas sinto - me deslocado como se vivesse no espaço.
Porque parece que estou preso no tempo
É como cavalgarmos pela vida
Mesmo na sombra da Guerra Fria
Fica tão calmo à noite.
Como a lei marcial tomou posse em 1955.