Hillbilly Hellcats — Rockabilly Rebel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockabilly Rebel" de Hillbilly Hellcats.
Letra
Lately I been sittin here just thinkin'
The life I lead has gotta be a drag
Punchin' all these buttons on computers
Windows 95 just ain’t my bag
Gettin' up so early in the mornin'
One more pop tart’s gonna make me gag
Getting home so late in the evenin'
Just to watch T.V. with the old nag
Friday comes and then it’s time for freedom
Freedom just to mow and rake and weed 'em
I wish I had a son to cut the lawn
So I could watch the football game and yawn
Then I’d fire up the barbeque
And show 'em what suburban man can do
But hopefully some day I will reform
And a way gone cat will be reborn
Oh, I wanna be a rockabilly rebel
I wanna dance and drag and drop away the night
I’m gonna tell those fools that rockabilly rules
And if they don’t like it then we’ll have to fight
I’m gonna quit my job and join the rockabilly mob
Now that I have finally seen the light
Or maybe I’ll find work as a rockin' soda jerk
Or maybe I’ll go cruisin' on my bike
I’m gonna quit my job and join the rockabilly mob
And make a rockin' changeup in my life
I’m gonna get a guitar and a hot rod car
And maybe even get a brand new wife
I’ll fill my hair with grease so I can lose the police
When they try and take my switchblade knife
I’m breakin' free and I’m bound to be
The coolest cat around since Barney Fife
Tradução da letra
Ultimamente tenho estado aqui sentado a pensar
A vida que levo tem de ser uma seca
A carregar todos estes botões nos computadores
O Windows 95 não é o meu saco
Levantando-se tão cedo de manhã
Mais uma tarte vai fazer-me vomitar
Chegar a casa tão tarde na noite
Só para ver TV com a velha chata.
Sexta-feira chega e depois é hora da Liberdade
Liberdade para cortá-los e arrancá-los.
Quem me dera ter um filho para cortar a relva
Para poder ver o jogo de futebol e bocejar
Depois acendia o churrasco.
E mostrar-lhes o que o homem suburbano pode fazer
Mas espero que um dia me reforme.
E um gato morto renascerá
Oh, eu quero ser um rebelde rockabilly
Quero dançar, arrastar e largar a noite
Vou dizer àqueles idiotas que rockabilly manda
E se não gostarem, teremos de lutar.
Vou deixar o meu emprego e juntar-me à multidão rockabilly.
Agora que finalmente vi a luz
Ou talvez encontre trabalho como um idiota de soda
Ou talvez vá passear de bicicleta
Vou deixar o meu emprego e juntar-me à multidão rockabilly.
E fazer uma mudança na minha vida
Vou buscar uma guitarra e um carro de rod quente.
E talvez até arranjar uma nova esposa.
Vou encher o cabelo de gordura para poder perder a polícia.
Quando tentarem tirar-me a navalha
Estou a libertar-me e estou destinado a ser
O gato mais fixe desde o Barney Fife