Hillbilly Hellcats — Road Rage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Road Rage" de Hillbilly Hellcats.
Letra
It’s a terrible drive when the clock strikes five
And I’m a comin' to a traffic jam ahead
Gettin' madder by the minute while I’m sittin' right
in it At a traffic light that’s always turnin' red
Well, I’m a' honkin' my horn, cussin' up a storm
'Cause you cut me off and passed me on the right
You better not linger when you’re givin' me the
finger
So when we stop there’ll be a fight
I’m in a road rage, on a rampage
My neck’s turnin' red and my foot’s gettin heavy on the gas
It’s the last stage, of an outrage
I’m a half a foot behind you so you
Better turn your wheel and let me pass
I’m startin' to worry goin' nowhere in a hurry
And now my exit’s comin' up ahead
Better move over rover, my temper’s takin' over
'Cause you havent heard a single thing I said
But if you wanna spar, step on out of that car
And we’ll have a nice friendly little chat
I’ll hit your wheel hub with my golf club
And you’ll reply with a baseball bat
I’m in a road rage, on a rampage
My neck’s turnin' red and my foot’s gettin heavy on the gas
It’s the last stage, of an outrage
I’m a half a foot behind you so you
Better turn your wheel and let me pass
Tradução da letra
É uma viagem terrível quando o relógio bate cinco.
E estou a chegar a um engarrafamento à frente.
A ficar cada vez mais furioso enquanto estou sentado
nele num semáforo que está sempre vermelho
Bem, estou a buzinar, a cuspir uma tempestade
Porque tu cortaste-me e passaste por mim à direita
É melhor não ficares quando me deres
dedo
Quando pararmos, haverá uma luta.
Estou em fúria na estrada, em fúria
O meu pescoço está a ficar vermelho e o meu pé está a ficar pesado com o gás
É a última etapa de um ultraje.
Estou meio metro atrás de TI.
É melhor virar o volante e deixar-me passar.
Estou a começar a preocupar-me em não ir a lado Nenhum à pressa
E agora a minha saída está a chegar
É melhor passar por cima do rover, o meu temperamento está a tomar conta dele.
Porque não ouviste nada do que eu disse
Mas se queres lutar, sai do carro.
E vamos ter uma conversa amigável.
Vou bater no teu eixo com o meu taco de golfe.
E Responderás com um taco de basebol.
Estou em fúria na estrada, em fúria
O meu pescoço está a ficar vermelho e o meu pé está a ficar pesado com o gás
É a última etapa de um ultraje.
Estou meio metro atrás de TI.
É melhor virar o volante e deixar-me passar.