Hillbilly Hellcats — My Baby Moved letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Baby Moved" de Hillbilly Hellcats.
Letra
Well my baby moved on up the road to Boulder
And livin' there is makin' her so odd
She gave away her rockabilly records
and bought a new cd by Big Head Todd
We used to ride my '57 Chevy
But now she says that cruisin' leaves her bored
She’s livin' in a psychedelic school bus
And drivin' round the country with the H.O.R.D.E.
We used to have it good in Commerce City
Livin' in a cozy little shack
Her lipstick and her beeheive looked so pretty
I wish that I could get my baby back
She used to fix me great big greasy burgers
But now she says that meat is on the outs
She found herself a hippie for a boyfriend
Who fixed her up some tofu and some sprouts
She gave away those high heels that I bought her
And got a pair of Doctor Martin boots
And the things that those Boulderites they taught her
She’s smokin' pot and hash and snortin' toots
Her pretty ponytail’s turned into dreadlocks
I don’t know where she left her fishnet hose
But they wouldn’t look too good with her Birkenstocks
Or the rings in her eyelids and her nose
Well my baby moved on up the road to Boulder
And livin' there is makin' her so odd
She gave away her rockabilly records
and bought a new cd by Big Head Todd
We used to ride my '57 Chevy
But now she says that cruisin' leaves her bored
She’s livin' in a psychedelic school bus
And drivin' round the country with the H.O.R.D.E.
She’s livin' in a psychedelic school bus
And drivin' round the country with the H.O.R.D.E.
Tradução da letra
Bem, o meu bebé mudou-se para Boulder.
E viver lá está a deixá-la tão estranha
Ela entregou os seus discos rockabilly.
e comprei um novo cd do Big Head Todd.
Costumávamos andar no meu Chevy de 57.
Mas agora ela diz que cruisin deixa-a entediada
Ela vive num autocarro escolar psicadélico.
And drivin ' round the country with the H. O. R. D. E.
Costumávamos tê-lo bom em Commerce City.
Vivendo numa casinha acolhedora
O batom e a colmeia dela pareciam tão bonitos.
Quem me dera ter o meu bebé de volta.
Ela costumava arranjar-me grandes hambúrgueres gordurosos.
Mas agora ela diz que a carne está fora.
Ela encontrou um namorado hippie para ela.
Que lhe arranjou tofu e rebentos.
Ela deu aqueles saltos altos que eu lhe comprei.
E tenho um par de botas do Dr. Martin.
E as coisas que aqueles pedregulhos lhe ensinaram
Ela está a fumar erva, haxixe e snortin ' toots
O seu lindo rabo-de-cavalo transformou-se em rastas.
Não sei onde deixou a mangueira da rede de pesca.
Mas não ficariam muito bem com as suas Birkenstocks.
Ou os anéis nas pálpebras e no nariz
Bem, o meu bebé mudou-se para Boulder.
E viver lá está a deixá-la tão estranha
Ela entregou os seus discos rockabilly.
e comprei um novo cd do Big Head Todd.
Costumávamos andar no meu Chevy de 57.
Mas agora ela diz que cruisin deixa-a entediada
Ela vive num autocarro escolar psicadélico.
And drivin ' round the country with the H. O. R. D. E.
Ela vive num autocarro escolar psicadélico.
And drivin ' round the country with the H. O. R. D. E.