Hildegard Knef — Zum Schluss... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zum Schluss..." de Hildegard Knef.
Letra
Mein Schutzengel, der schmollt.
Er hat es satt mit mir
und hat sich schlichtweg abgesetzt.
Kann sein, dass er verletzt,
die Flügel sich zerfetzt
und diesmal braucht er ausnahmsweise mich.
Er weiß nur zu genau,
ich bin die falsche Frau,
um ihm in seiner Ohnmacht beizusteh’n.
Ich hab auf ihn gebaut,
mein Leben lang vertraut,
was nun passiert, dass ist nicht abzuseh’n.
Zum Schluss, da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, da stehst du einfach neben dir.
Und du verfängst dich in der eigenen Reihe,
hast das Gefühl, als wärst du nicht von hier.
Mein Schutzengel ist fort,
an einem fernen Ort,
den ich nicht kenn, ja nicht mal er.
Er ist ein Teil von mir
und ich wär nicht mehr hier,
denn ohne ihn ist alles blanker Mist.
Er weiß doch zu genau,
dass ich mich gar nicht trau,
den Tag alleine anzugeh’n.
Mein Schutzengel, der schmollt,
er hat es satt mit mir,
was jetzt passiert, dass ist nicht abzuseh’n.
Zum Schluss, da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, da stehst du einfach neben dir.
Und du verfängst dich in der eigenen Reihe,
hast das Gefühl, als wärst du nicht von hier.
Ich habe keine Ahnung, wie es weiter gehen soll,
wie ich ihn locken könnte, er war mal liebevoll.
Zum Schluss da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, denkst du von nun an geht’s bergab.
Noch einmal kommst du wieder auf die Beine.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Zum Schluss da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, denkst du von nun an geht’s bergab.
Noch einmal kommst du wieder auf die Beine.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab,
die er gab, die er gab
Der Schluss ist zum Verrücktwerden
Tradução da letra
O meu anjo da guarda amuado.
Ele está farto de mim.
e simplesmente se afastou.
Pode ser que ele tenha magoado,
as asas estão despedaçadas
e desta vez ele precisa de mim.
Ele sabe muito bem.,
Sou a mulher errada.,
para ajudá-lo na sua impotência.
Eu construí sobre ele.,
confiei em toda a minha vida.,
o que acontece agora, não é previsível.
No final, ficas sozinho.
No final, ficas ao teu lado.
E tu és apanhado na tua própria fila.,
sinto que não és daqui.
O meu anjo da guarda desapareceu. ,
num lugar distante,
o que não sei, nem mesmo ele.
Ele é uma parte de mim.
e eu não estaria aqui.,
porque sem ele tudo é uma porcaria.
Ele sabe muito bem.,
que não me atrevo,
para passar o dia sozinho.
O meu anjo da Guarda que Amua,
ele está farto de mim.,
o que acontece agora, não é previsível.
No final, ficas sozinho.
No final, ficas ao teu lado.
E tu és apanhado na tua própria fila.,
sinto que não és daqui.
Não faço ideia do que fazer a seguir.,
como pude atraí-lo, ele já foi carinhoso.
No final, ficas sozinho.
No final, você acha que a partir de agora vai para baixo.
Mais uma vez, recompõe-te.
O teu anjo cumpre as promessas que fez.
No final, ficas sozinho.
No final, você acha que a partir de agora vai para baixo.
Mais uma vez, recompõe-te.
O teu anjo cumpre as promessas que fez.
O teu anjo cumpre as promessas que fez.
O teu anjo cumpre as promessas que fez.
O teu anjo cumpre promessas que fez,
que ele deu, que ele deu
O fim é enlouquecer