Hildegard Knef — Was? Dir geht's gut? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was? Dir geht's gut?" de Hildegard Knef.
Letra
Was? Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was? Dir geht’s gut?
Das müsste doch zu ändern sein
Man könnt' mit einer Kleinigkeit
Die alberne Zufriedenheit
Noch heute reduzieren
Was? Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was? Dir geht’s gut?
Dem wird das Lachen schon vergehn
Das werden wir bestimmt noch sehn
Denn unsre raue Wirklichkeit
Muss die unsre bleiben
Bleib auf dem Teppich
Stell dir ein Bein
Kenn deine Grenzen
Sitze auf Nadeln
Glühenden Kohlen
Sing nicht am Morgen
Freu dich nicht zu früh
Glaub nur, was du siehst
Lern deine Grenzen kennen
Was? Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was? Dir geht’s gut?
Da gibt’s kein überlegen mehr
Das dicke Ende kommt bestimmt
Weil wir’s so wollen, ganz bestimmt
Denn schon mit einer Kleinigkeit
Wird die raue Wirklichkeit
Wieder überleben
Tradução da letra
Que é? Tudo bem contigo?
Deve haver algo a fazer.
Que é? Tudo bem contigo?
Isso devia ser alterado.
Podes, com uma ninharia
A satisfação tola
Ainda reduzir hoje
Que é? Tudo bem contigo?
Deve haver algo a fazer.
Que é? Tudo bem contigo?
O riso vai passar
Veremos com certeza.
Pela nossa dura realidade
Deve permanecer nosso
Fica no tapete.
Imagina uma perna.
Conheça os seus limites
Sentado em agulhas
Carvão Incandescente
Não cantes de manhã
Não te entusiasmes demasiado cedo.
Acredita no que vês.
Aprenda os seus limites
Que é? Tudo bem contigo?
Deve haver algo a fazer.
Que é? Tudo bem contigo?
Não há mais pensamento
A extremidade grossa vem determinada
Porque queremos que seja assim, definitivamente.
Porque mesmo com uma coisinha
Será que a dura realidade
Outra vez para sobreviver