Hildegard Knef — Paris Loves Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Loves Lovers" de Hildegard Knef.
Letra
Below and above,
Oh, what night of nights
For people in love.
No city but this, my friend,
No city I know
Gives romance
Such a chance
To grow and grow.
Paris loves lovers,
For lovers it’s heaven above.
Paris tell lovers,"
Love is supreme,
Wake up your dream
And make love!"
Only in Paris one discovers,
The urge to merge
With the spurge
Of the spring.
Paris loves lovers,
For lovers know that
Love is Ev’ry-Thing.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Capitalistic Stevie Canfield:
Loves lovers, Ninotchka:
Characteristic, Stevie Canfield:
For lovers Ninotchka:
Sensualistic, Stevie Canfield:
It’s heaven above.
They should be atheistic.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Imperialistic, Stevie Canfield:
Tells lovers, Ninotchka:
I’m pessimistic, Stevie Canfield:"
Love is supreme,
Wake up your dream
And make love!" Ninotchka:
That’s anti-communistic.
Stevie Canfield:
Only Paris Ninotchka:
Militaristic, Stevie Canfield:
One discovers Ninotchka:
You’re optimistic.
Stevie Canfield:
The urge to merge
With the spurge
Of the spring.
Bourgeois propaganda!
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Unrealistic, Stevie Canfield:
Loves lovers,
For lovers know that
Love Ninotchka:
Is individualistic.
Stevie Canfield:
Is ev'- Ninotchka:
And not at all collectivistic.
Stevie Canfield:
Ry thing.
But a low totalitarianistic thing!
Tradução da letra
Abaixo e acima,
Que noite das noites
Para pessoas apaixonadas.
Não há cidade a não ser esta, meu amigo.,
Nenhuma cidade eu conheço
Dá romance
Tal chance
Crescer e crescer.
Paris adora amantes,
Para os amantes é o céu.
Paris diz aos amantes,"
O amor é supremo,
Acorda o teu sonho
E fazer amor!"
Só em Paris se descobre,
A necessidade de juntar
Com o impulso
Da primavera.
Paris adora amantes,
Para os amantes sabem que
O amor é tudo.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Capitalista Stevie Canfield:
Adora amantes, Ninotchka:
Característica, Stevie Canfield:
Para os amantes Ninotchka:
Sensual, Stevie Canfield.:
É o céu lá em cima.
Deviam ser ateus.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Imperialista, Stevie Canfield:
Diz aos amantes, Ninotchka:
Sou pessimista, Stevie Canfield.:"
O amor é supremo,
Acorda o teu sonho
E fazer amor!"Ninotchka:
Isso é anti-comunista.
Stevie Canfield:
Apenas Paris Ninotchka:
Militarista, Stevie Canfield:
Um descobre Ninotchka:
Estás optimista.
Stevie Canfield:
A necessidade de juntar
Com o impulso
Da primavera.
Propaganda burguesa!
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Irrealista, Stevie Canfield:
Ama os amantes,
Para os amantes sabem que
Love Ninotchka:
É individualista.
Stevie Canfield:
É ev ' - Ninotchka:
E não é de todo colectivista.
Stevie Canfield:
Ry coisa.
Mas uma coisa de baixo totalitarismo!