Hildegard Knef — Ostseelied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ostseelied" de Hildegard Knef.
Letra
Ich hasse die gläserne Bläue des Himmels
Die nie müde Sonne, die alles entdeckt
Ich hasse die flimmernde Hitze des Südens
Den graslosen Felsen, der lustlos sich streckt
Schenk mir die drohenden Farben des Nordens
Die tropfende Stille der schneelosen Nacht
Schenk mir die ängstlichen Lichter des Morgens
Das Knistern der Dünen, den Sturm, der laut lacht
Schenk mir den klirrenden Atem der Kälte
Die nahtlosen Schnüre des Regens am Meer
Schenk mir den Nebel, der alles entstellte
Die tiefschwarzen Nächte und Wolken wie Teer
Gib mir noch einmal den Strand meiner Kindheit
Mit Muscheln und Bernstein auf trockenem Weiß
Gib mir den salzigen Wind meiner Ostsee
Das Jammern der Möwe, die hoffnungsvoll kreist
Gib mir die Molen mit moosgrünen Beinen und Wellen
Die singen ihr endloses Lied
Gib mir die Farben, die still sich vereinen
Den Atem der Kindheit
Der lautlos entflieht
Tradução da letra
Odeio o azul vítreo do céu
O sol nunca cansado que descobre tudo
Odeio o calor cintilante do Sul.
A rocha sem erva que se estende sem parar
Dá-me as cores ameaçadoras do Norte
O silêncio pingando da noite sem neve
Dá - me as luzes ansiosas da manhã.
O crepitar das Dunas, a tempestade a rir alto
Dá-me a respiração ofegante do frio
As cordas sem costura da chuva no mar
Dá-me o nevoeiro que distorceu tudo.
As noites negras e as nuvens como o alcatrão
Dá-me a praia da minha infância
Com mexilhões e âmbar em branco seco
Dá-me o vento salgado do meu Mar Báltico
O gemido da gaivota a circular, espero.
Dá - me as toupeiras com pernas verdes de musgo e ondas
Eles cantam a sua canção interminável
Dá-me as cores que ainda se unem
O sopro da infância
Que escapa silenciosamente