Hildegard Knef — In dieser Stadt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In dieser Stadt" de Hildegard Knef.
Letra
Leere, bunte Zigarettenschachteln
Und zerknülltes Butterbrotpapier
Auf dem Schulweg, den wir täglich machten,
Seh' ich, als ob’s heute wär', vor mir;
Und wir klauten auf dem Beet vorm Bahnhof
Für die Mutter den Geburtstagsstrauß:
In dieser Stadt kenn' ich mich aus,
In dieser Stadt war ich mal zuhaus;
Wie sieht die Stadt wohl heute aus —
In dieser Stadt war ich mal zuhaus.
Zwischen zwei verdunkelten Laternen
Stand 'ne Bank, mein Erster, der hieß Fritz
Ich wollt' gern von ihm das Küssen lernen
Aber seine Küsse waren ein Witz
Morgens grübelnd hinter blinden Scheiben
Wusste ich nur eines — ich will raus!
In dieser Stadt kenn' ich mich aus,
In dieser Stadt war ich mal zuhaus;
Wie sieht die Stadt wohl heute aus —
In dieser Stadt war ich mal zuhaus.
Eines Morgens stand ich dann am Bahnsteig,
An dem Schienenstrang zur großen Welt,
Und ich wusste plötzlich auf dem Bahnsteig,
Dass mich nichts in dieser Stadt mehr hält.
Heute, nach allein durchweinten Nächten,
Halt' ich es vor Heimweh nicht mehr aus:
In dieser Stadt kenn' ich mich aus,
In dieser Stadt war ich mal zuhaus;
Wie sieht die Stadt wohl heute aus —
In dieser Stadt war ich mal zuhaus.
Tradução da letra
Caixas de cigarros coloridas vazias
E papel sanduíche amassado
A caminho da escola, que fazíamos diariamente,
Estou a ver, como se fosse hoje, à minha frente.;
E roubámos na cama em frente à estação.
Para a mãe o bouquet de aniversário:
Conheço o meu caminho nesta cidade.,
Nesta cidade eu já estive em casa;
Como é a cidade hoje? —
Eu costumava estar em casa nesta cidade.
Entre duas lanternas escuras
Stand ' ne Bank, o meu primeiro, que se chamava Fritz
Quero aprender a beijar com ele.
Mas os beijos dele eram uma piada
A vaguear pela manhã atrás de janelas às cegas
Só sabia uma coisa: quero sair!
Conheço o meu caminho nesta cidade.,
Nesta cidade eu já estive em casa;
Como é a cidade hoje? —
Eu costumava estar em casa nesta cidade.
Uma manhã eu estava na plataforma,
Na linha ferroviária para o grande mundo,
E de repente soube na plataforma,
Que nada me mantém nesta cidade.
Hoje, depois de noites chorando sozinho,
Já não suporto saudades de casa.:
Conheço o meu caminho nesta cidade.,
Nesta cidade eu já estive em casa;
Como é a cidade hoje? —
Eu costumava estar em casa nesta cidade.