Hildegard Knef — Ich glaub', 'ne Dame werd' ich nie (The Lady Is a Tramp) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich glaub', 'ne Dame werd' ich nie (The Lady Is a Tramp)" de Hildegard Knef.
Letra
Ich bin zu hungrig für Hunger Diät
Komm' im Theater fast niemals zu spät
Sag, was ich denke; das alles verrät:
Ich glaub, 'ne Dame werd' ich nie
Ich schlaf auf Partys fast immer gleich ein
Kenn' alle Biere und nie einen Wein
Hab gegen Playboys 'ne Antipathie:
Ich glaub, 'ne Dame werd' ich nie
Ich frage nie, was morgen beginnt
Bin wie der Wind was kommt, das kommt;
Will nichts vom Leben und leb irgendwie
Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie
Hummer und Austern, die sind mir ein Graus
Ich ess viel lieber Bouletten zuhaus;
Hasse Chinchilla und liebe Chichi:
Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie
Gibt’s was zu lachen, dann bin ich dabei
Ist mir zum Heulen, na dann bin ich so frei;
Mir fehlt zum Lügen die Diplomatie:
Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie
Ich frage nie, was morgen beginnt
Bin wie der Wind, was kommt, das kommt;
Werde kein Gretchen und werde kein Vamp
War keine Lady, werd keine Lady
That’s why the lady is a tramp!
Tradução da letra
Estou com muita fome para a Dieta da fome.
Quase nunca me atraso no teatro
Diz O que eu penso, tudo revela:
Acho que nunca serei uma senhora
Durmo em festas, quase sempre o mesmo.
Conhece todas as cervejas e nunca um vinho
Eu contra a antipatia dos Playboys:
Acho que nunca serei uma senhora
Nunca pergunto o que começa o amanhã.
Sou como o vento que vem, que vem;
Não quer nada da vida e viver de alguma forma
Acho que nunca serei uma senhora
Lagosta e ostras, são um horror para mim
Eu prefiro comer boulettes em casa.;
Odeia a Chinchilla e ama a Chichi.:
Acho que nunca serei uma senhora
Se há algo para rir, então eu estou lá.
Sou eu para chorar, bem então sou tão livre;
Falta-me diplomacia para mentir:
Acho que nunca serei uma senhora
Nunca pergunto o que começa o amanhã.
Eu sou como o vento, o que vem, que vem;
Não te tornes Gretchen e não te tornes vampiro
Não foi uma senhora, não será uma senhora
É por isso que a senhora é uma vadia!