Hildegard Knef — Er geht mir rundum auf den Geist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Er geht mir rundum auf den Geist" de Hildegard Knef.
Letra
Am Morgen fängt das Drama an Ein Zinken fehlt in seinem Kamm
Die Seife stinkt nach altem Fisch
das Badelaken jämmerlich
Was tust du bloß den ganzen Tag?
Als Hausfrau bist du einfach schwach
Er geht mir rundum auf den Geist
ein Jammer dass er’s nicht mal weiß
Sein einst gelinder Größenwahn
nimmt täglich neue Formen an Er geht mir rundum auf den Geist
ein Jammer dass er’s nicht mal weiß
Und er befiehlt auf Schritt und Tritt
und ich, ich mach das alles mit!
Liebeserklärung
Liebeserklärung
Nun war ich auf den Mund gefall’n
ein wenig fang ich an zu lall’n
Er brauche Ruhe und Diät
denn sonst sei’s bald für ihn zu spät
Und das Getu' mit dreizehn Haar’n
es ist zum aus der Haut zu fahr’n
Ich weiß kaum mehr woran ich bin
Ich fürcht beinah', ich hasse ihn
Er geht mir rundum auf den Geist
ein Wunder dass er’s noch nicht weiß
Ich frage mich was hält mich bloß
mit ihm zu leben scheint mein Los
Er geht mir rundum auf den Geist
ein Jammer dass er’s nicht mal weiß
Und er befiehlt auf Schritt und Tritt
doch ich, ich mach das nicht mehr mit
Warum?
Warum?
Warum?
Let it go! Let it go! Let it go!
Er geht mir rundum auf den Geist
wie schade, dass er’s noch nicht weiß
Und doch, und doch bleib ich bei ihm
die Wahrheit ist: Ich liebe ihn
Liebeserklärung
Er geht mir rundum auf den Geist
wie schade dass er’s nicht begreift
Und doch, und doch bleib ich bei ihm
die Wahrheit ist: Ich liebe ihn
Liebeserklärung
Und doch, und doch bleib ich bei ihm
die Wahrheit ist: Ich liebe ihn
Liebeserklärung
Eine Frau hat eben Launen
Tradução da letra
De manhã, o Drama começa com um fio dental que falta na crista.
O sabão cheira a peixe velho.
o lençol de banho miserável
O que estás a fazer o dia todo?
Como dona de casa, és apenas fraca.
Ele anda por todo o lado na minha mente
é uma pena que ele nem sequer saiba.
A sua outrora leve megalomania
toma novas formas todos os dias, ele mete-se na minha mente por todo o lado.
é uma pena que ele nem sequer saiba.
E ele comanda a cada passo
e eu faço tudo isto!
Declaração de amor
Declaração de amor
Agora estava caído na boca.
um pouco eu começo a lall'n
Ele precisa de descanso e dieta.
porque senão será tarde demais para ele.
And the Getu 'with thirteen hair' n
é para sair da pele
Mal sei o que sou
Quase tenho medo, odeio-o.
Ele anda por todo o lado na minha mente
uma maravilha ele ainda não sabe
O que será que me está a atrasar?
viver com ele parece ser o meu destino
Ele anda por todo o lado na minha mente
é uma pena que ele nem sequer saiba.
E ele comanda a cada passo
mas eu já não faço isso.
Por quê?
Por quê?
Por quê?
Esquece isso! Esquece isso! Esquece isso!
Ele anda por todo o lado na minha mente
que pena ele ainda não saber.
E ainda assim, e ainda assim continuo com ele.
a verdade é que eu o amo.
Declaração de amor
Ele anda por todo o lado na minha mente
que pena ele não entender
E ainda assim, e ainda assim continuo com ele.
a verdade é que eu o amo.
Declaração de amor
E ainda assim, e ainda assim continuo com ele.
a verdade é que eu o amo.
Declaração de amor
Uma mulher só tem caprichos