Hildegard Knef — Doch hör' nicht auf mich - Wiegenlied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doch hör' nicht auf mich - Wiegenlied" de Hildegard Knef.
Letra
Du bist zu jung, um mich zu fragen
Und ich hab' Angst vor dem Moment:
Wie war dein Leben, wie wird meins
Was soll ich tun, was soll ich lassen
Wann soll ich lieben, wann soll ich hassen —
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Du neuer Mensch, hör nicht auf viele
Auch nicht auf mich; setze dir Ziele
Erwarte sie nicht, vertrau auf dein Ich —
Doch hör nicht auf mich
Sag ja zu der Liebe, sag nein zu der Angst
Sei dankbar für das, was du mühelos erlangst
Scheue die Reue, doch hab ein Gewissen für dich —
Doch hör nicht auf mich
Fordre von dir und selten von andern
Versteh, dass nichts bleibt, ein Suchen, ein Wandern
Glaub nie an die Siege, nur an den über dich —
Doch hör nicht auf mich
Mach dich nie klein, wir sind nicht so groß
Verachte den Neid, stelle ihn bloß
Und wird ein Prinzip dir zu lieb, dann lass es im Stich —
Doch hör nicht auf mich
Zum Glück sagt man SIE, es steht uns nicht zu
Selbst mit dem Leben sind wir kaum per DU
Woher wir gekommen, wohin wir mal gehn
Wir wissen nur eins, dass wir wenig verstehn
Doch glaub an die Liebe, ich erleb' sie durch dich —
Und da hör auf mich, hör einmal auf mich
Tradução da letra
És muito novo para me perguntar
E tenho medo do momento:
Como foi a tua vida, como vai a minha
O que devo fazer, o que devo deixar
Quando devo amar, Quando devo odiar —
Não sei, não sei.
Seu novo homem, não dê ouvidos a muitos.
Também não em mim; estabelecer metas
Não os esperes, confia no teu Eu —
Mas não me ouças.
Diz sim ao amor, diz não ao medo
Seja grato pelo que você conseguir sem esforço
Evita o remorso, mas tem uma consciência para ti. —
Mas não me ouças.
Fordre de TI e raramente de outros
Entendam que nada resta, uma busca, um errante
Nunca acredites nas vitórias, só nas que te rodeiam —
Mas não me ouças.
Nunca te tornes pequeno, não somos tão grandes
Desprezar a inveja, expô-la
E se um princípio se torna muito caro para você, então deixe-o para baixo —
Mas não me ouças.
Felizmente, dizem que não é nosso.
Mesmo com a vida dificilmente somos per você
De onde viemos, para onde vamos
Sabemos apenas uma coisa, que entendemos pouco
Mas acredita no amor, eu experimento-o através de TI. —
E ouve-me, ouve-me