Hildegard Knef — Der Tag holt Luft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Tag holt Luft" de Hildegard Knef.
Letra
Auf dem Boden liegt die Zeitung, leer gelesen
Hinterließ nur Schales, gar nichts, das mich freut;
Teilnahmslos das Schwarze hinter Fenstern
Vier schlug’s irgendwo, dann viertel und auch halb
In unbekannte Richtung laufen Nerven
Zwischen Hals und einem Brustbein tickt die Nacht;
Anspruchslos das Graue hinter Fenstern
Fünf schlug’s irgendwo, dann sieben und auch acht
Der Tag holt Luft und knackt mit den Gelenken
Vorm Horizont klebt der Antennenwald
Die Krähen reden ohne Konsonanten
Und überm Kaffeefilter wird der junge Morgen alt
Zementblock Langeweile hockt auf Straßen
Auf Zehenspitzen hüpft betulich uns’re Pflicht;
Im Spiegel seh' ich Fahles, ganz am Rande
Dass ich das bin beschwören möcht' ich’s nicht
Ich konstatiere 110 zu 80 Blutdruck
Denk' an Vitamine, Krieg und auch Diät;
Die Freude ging mir irgendwann verloren
Und als ich’s merkte, war’s leider schon zu spät
Tradução da letra
No chão está o jornal, lido vazio
Deixou apenas lenços, nada que me agrade;
O Preto Atrás das janelas
Quatro batem-lhe algures, depois um quarto e meio.
Nervos a correr em direcção desconhecida
A noite fica entre o pescoço e o esterno.;
Limpar o cinzento atrás das janelas
Cinco batem-lhe algures, depois sete e também oito.
O dia traz ar e rachaduras com as juntas
Em frente ao horizonte, enfia a floresta de antenas
Os corvos falam sem consoantes
E por cima do filtro de café o jovem amanhã envelhece
O tédio dos blocos de cimento agacha-se nas ruas
Em pé, saltamos o dever de betulich;
No espelho eu vejo pálido, na borda
Não quero jurar que sou
Detectei 110 a 80 Pressão Arterial.
Pense em vitaminas, guerra e dieta;
A alegria foi perdida para mim em algum momento
E quando percebi, já era tarde demais.