Hilary Duff — Between You And Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between You And Me" de Hilary Duff.
Letra
You can call it what you want, but I’m not playing games
We’re both apart of the same story, not on the same page
And I see you standing there with that dirty little stare
Well it freaks me out inside
So maybe you should just beware
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Now I’m not saying you’re not nice
Let me give you some advice
There’s a girl across the room who’d kill to be with you tonight
She’s been looking over here
And she’s made it pretty clear
So don’t lose your chance with her by trying to get so damn near me
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Oh, here he comes
He never gets the hints
Never gets the hints that I’ve given him
Oh, there he goes
He’s never gonna win, never gonna win
He doesn’t even know who he’s trying to get with
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Tradução da letra
Podes chamar-lhe o que quiseres, mas não estou a brincar.
Estamos separados da mesma história, não na mesma página.
E vejo-te ali parado com aquele olhar sujo
Bem, isso assusta-me por dentro.
Por isso, talvez devas ter cuidado.
O meu amor não está para negociação
"Olá" não significa um convite aberto
Não leves a peito porque tu e eu, estamos errados.
Por isso, segue em frente.
Passar
Passar
Não estou a dizer que não és simpático.
Deixa-me dar-te um conselho.
Há uma rapariga do outro lado da sala que mataria para estar contigo esta noite.
Ela tem andado a olhar para aqui.
E ela deixou bem claro
Por isso não percas a tua oportunidade com ela tentando chegar tão perto de mim
O meu amor não está para negociação
"Olá" não significa um convite aberto
Não leves a peito porque tu e eu, estamos errados.
Por isso, segue em frente.
Passar
Passar
Aí vem ele.
Ele nunca recebe as dicas
Nunca recebe as dicas que lhe dei.
Lá vai ele.
Ele nunca vai ganhar, nunca vai ganhar
Ele nem sabe com quem se está a meter.
O meu amor não está para negociação
"Olá" não significa um convite aberto
Não leves a peito porque tu e eu, estamos errados.
Por isso, segue em frente.
Passar
Passar
Passar
Passar
Passar