Highlord — Your Story Too letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Story Too" de Highlord.
Letra
You were young and you read stories
About desperate lives and broken hearts
Deep passions, clueless frustrations
Rebel sons and hell breaking loose
When it was time to face it in the eye
Say, son, what you gotta do?
Find a job, a house, a woman
Or tear your old man’s house apart?
You could not understand why
But you could feel the same emotions
The same misery, the same sparks
Used to light your soul
Find yourself alone in a bad place
Get your kicks just to stay alive
Always too young to face yourself
Old enought to kiss your ass goodnye
Find a place (where) you can party everyday
Rock’n’Roll means you’re no fool
Just like at every anciet people’s feast
Something they never show you at school
What a story, it’s a story, that’s your story too
You’re getting older now
You’d better face the truth
What a story, it’s a story, that’s your story too
All those stories that would move you
Were about someone like you
Life’s a whore that you can’t pay
To make her do all that you want
When you’re down to your last kicks
Pray you’re acting in the same show
Mommy and daddy fought for freedom
Look at this world they’ve left you
Was it worth fighting for their ideals
Or lightning a cigarette to make you look cool?
Take this!
What a story, it’s a story, that’s your story too
You’re getting wiser now
You’d better think about your youth
What a story, it’s a story, that’s your story too
If that story made you cry
Well, it was your story too
Tradução da letra
Eras jovem e lias histórias.
Sobre vidas desesperadas e corações partidos
Paixões profundas, frustrações sem noção
Rebel sons and hell breaking loose
Quando chegou a hora de enfrentá-lo nos olhos
Filho, o que tens de fazer?
Encontrar um emprego, uma casa, uma mulher
Ou destruir a casa do teu pai?
Você não poderia entender por que
Mas podias sentir as mesmas emoções.
A mesma miséria, as mesmas faíscas
Usado para iluminar a tua alma
Encontra-te sozinho num lugar mau
Diverte-te só para te manteres vivo.
Sempre jovem demais para se enfrentar
Velho enought para beijar seu traseiro goodnye
Encontre um lugar (onde) você pode festejar todos os dias
Rock'N'Roll significa que não és tolo
Tal como em todas as festas dos povos antigos.
Algo que nunca nos mostram na escola.
Que história, é uma história, é a tua história também.
Estás a ficar mais velho agora.
É melhor enfrentares a verdade.
Que história, é uma história, é a tua história também.
Todas aquelas histórias que te moveriam
Eram sobre alguém como tu
A vida é uma puta que não podes pagar
Fazê-la fazer tudo o que quiser
Quando estás em baixo até aos teus últimos pontapés
Rezo para que estejas a actuar no mesmo programa
A mamà e o papá lutaram pela liberdade
Olha para este mundo que te deixaram.
Valeu a pena lutar pelos seus ideais
Ou um cigarro para te fazer parecer fixe?
Toma isto!
Que história, é uma história, é a tua história também.
Estás a ficar mais sábio agora.
É melhor pensares na tua juventude.
Que história, é uma história, é a tua história também.
Se essa história te fez chorar
Bem, a história também era tua.