High Valley — The Only Way He Knew How letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Only Way He Knew How" de High Valley.
Letra
For the longest time, I guess I thought
He didn’t give a damn
Hard to read, hard to please
Yeah, that was my old man
On the day I left for college
It was nothing new
We never had that heart-to-heart
He had too much to do
He checked the air in my tires
The belts and all the spark plug wires
Said, «When the hell’s the last time
You had this oil changed?»
And as I pulled out the drive
He said, «Be sure and call your mom sometime»
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, «I love you»
The only way he knew how
120,000 miles
Six years down the road
A brand new life and a brand new wife
We’d just bought our first home
When he finally came to visit
I thought he’d be so proud
He never said he liked the place
He just got his tool belt out
And put new locks on the doors
Went back and forth to the hardware store
Said, «Come and hold this flashlight»
As he crawled beneath the sink
And these old wires ain’t up to code
And that circuit box is gonna overload
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, «I love you»
The only way he knew how
Last Sunday, we all gathered
For his 65th birthday
And I knew he’d stiffen up
But I hugged him anyway
When it was finally time to say goodbye
I knew what was next
Just like he always does
Right before we left
He checked the air in my tires
The belts and all the spark plug wires
Said, «When the hell’s the last time
You had this oil changed?»
And as I pulled out the drive
He said, «Be sure and call your mom sometime»
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, «I love you»
He was saying, «I love you»
The only way he knew how
Tradução da letra
Durante muito tempo, acho que pensei ...
Ele não quis saber.
Difícil de ler, difícil de agradar
Sim, era o meu pai.
No dia em que fui para a faculdade
Não era nada de novo.
Nunca tivemos essa conversa de coração para coração
Ele tinha muito que fazer.
Ele verificou o ar nos meus pneus.
Os cintos e todos os fios da vela de ignição
Disse: "Quando foi a última vez?
Mudaste este óleo?»
E enquanto tirava o disco
Ele disse: "Não te esqueças de ligar à tua mãe um dia destes .»
E não o ouvi na altura, mas ouvi agora.
Ele estava a dizer: "Amo-te.»
A única maneira que ele sabia como
120.000 milhas
Seis anos depois
Uma nova vida e uma nova esposa
Tínhamos acabado de comprar a nossa primeira casa.
Quando ele finalmente veio visitar
Pensei que ele ficaria tão orgulhoso.
Ele nunca disse que gostava do lugar.
Ele acabou de tirar o cinto de ferramentas.
E colocar fechaduras novas nas portas
Fui e voltei para a loja de ferragens.
Disse: "Vem e segura nesta lanterna»
Enquanto ele rastejava Debaixo da pia
E estes fios antigos não estão em conformidade.
E aquela caixa de circuitos vai sobrecarregar
E não o ouvi na altura, mas ouvi agora.
Ele estava a dizer: "Amo-te.»
A única maneira que ele sabia como
No domingo passado, reunimo-nos todos.
Pelo seu 65º aniversário
E eu sabia que ele ia endurecer.
Mas abracei-o na mesma.
Quando finalmente chegou a hora de dizer adeus
Eu sabia o que viria a seguir.
Como sempre faz
Mesmo antes de partirmos.
Ele verificou o ar nos meus pneus.
Os cintos e todos os fios da vela de ignição
Disse: "Quando foi a última vez?
Mudaste este óleo?»
E enquanto tirava o disco
Ele disse: "Não te esqueças de ligar à tua mãe um dia destes .»
E não o ouvi na altura, mas ouvi agora.
Ele estava a dizer: "Amo-te.»
Ele estava a dizer: "Amo-te.»
A única maneira que ele sabia como