HIGH and MIGHTY COLOR — eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "eyes" de HIGH and MIGHTY COLOR.
Letra
遠くを見てた瞳は俯いて
希望は失せて
(Slow down. Feel the pain.)
無いもの強請り 弱音を吐き出し
後ろめたさに怯えた
(I was afraid.)
震えては傷つけた
(I need the pain.)
いつでも
(Now is the time to change.)
このまま過ぎて行く日々
(No more.)
このままじゃ終われない
(Any more.)
君の瞳の奥で今も
(Don't look back.)
叫び 続けてるもの
(No more.)
まだ気づかないふりして
(Any more.)
目を伏せ歩く？
過去の傷に浸る余地は要らない
多くを望み飢え果てた瞳は
(Like the daylight…)
敵を欲しがる
(…will be the darkness.)
感傷に溺れ 何も見えなくて
涙 心まで届かない
(I can’t see more.)
いつかの その
(I can’t hear more.)
貴方の声さえも
(Now is the time to change.)
気付いた
希望はいつも 痛みと共に在って
痛む度に光り増した
意気尽くいて掴みとり
強いふりするくらい
なりふりかまわず突き進むこと
No more. Any more.
Don’t look back.
No more. Any more.
まだ消え尽きない？ 抱えた痛みは
まだ浸り足りない？ 言い訳の感傷に
この闇がまた明日の闇に繋がるなら
今を進むしかない
I want the right answer.
I want the right direction. Where is it?
Now, I want the true blue sky.
I want the wing to fly. Where is it?
このまま過ぎて行く日々
このままじゃ終われない
君の瞳の奥で今も
叫び 続けてるもの
まだ気づかないふりして目を伏せ歩く？
過去の傷に浸る余地はいらない
No more. Any more.
Don’t look back.
No more. Any more.
Tradução da letra
Os olhos que olhavam para a distância
Perdes a esperança.
(Lentar. Sente a dor.)
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Estava aterrorizado.
(Eu estava com medo.)
Arrepiei-me e magoei-me.
(Preciso da dor.)
Sempre.
(Agora é a hora de mudar.)
Os dias que passam assim
(Mais.)
Não vai acabar assim.
(Mais.)
Na parte de trás dos teus olhos, mesmo agora
Não olhes para trás.)
Continuo a gritar.
(Mais.)
Ainda fingindo não notar
(Mais.)
Andar com os olhos para baixo?
Não quero ser exposto às feridas do passado.
Quero mais e os meus olhos famintos
(Like the daylight…)
Quero o inimigo.
(...será a escuridão.)
Estava a afogar-me em sentimentalismo e não conseguia ver nada.
As lágrimas não chegam ao coração
(Não consigo ver mais.)
Que algum dia
(Não consigo ouvir mais.)
Até a tua voz.
(Agora é a hora de mudar.)
Eu reparei.
A esperança está sempre com dor
Foi doloroso.
Estou tão feliz por estares aqui.
É como fingir ser forte.
Não se trata de fingir, trata-se de avançar.
Mais. Mais.
Não olhes para trás.
Mais. Mais.
Ainda não se foi? A dor que tive
Ainda não está a absorver o suficiente? Para desculpar sentimentalismo
Se esta escuridão levar à escuridão do amanhã outra vez
Temos de seguir em frente.
Quero a resposta certa.
Quero a direcção certa. Onde está?
Agora, quero o verdadeiro céu azul.
Quero que a asa voe. Onde está?
Os dias que passam assim
Não vai acabar assim.
Na parte de trás dos teus olhos, mesmo agora
Continuo a gritar.
Ainda finges que não reparas e andas com os olhos para baixo?
Não quero ser exposto às cicatrizes do passado.
Mais. Mais.
Não olhes para trás.
Mais. Mais.