Hifi Mojo — Lost Your Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost Your Place" de Hifi Mojo.
Letra
Let me tell you a story. It ain’t long at all.
The town I live in, is way too small.
No-tell motels, and lover’s lane,
Pleasures are few. Life stays the same.
But this town’s advantage, its one saving grace,
is you don’t lose a lover, you just lose your place.
One day I was braggin', to a friend about my love.
I said, «My baby and I, we’re like hand in glove.»
He said, «Well, I seen your glove last night, arm in arm,
with some other hand, and she was doin' him right.»
«Now don’t go upside her. Don’t you get on her case.
Besides, you ain’t lost a lover. You just lost your place.»
I awoke next morning, and there next to me.
was my next door neighbor, and she was fast asleep.
Then my baby came over, to apologize,
but when she saw that woman, well, that got a rise.
I stepped in between them, told her to her face,
«You ain’t lost a lover, baby. You just lost your place.»
Round and round and round and round we go,
Where love stops, ain’t nobody knows.
The grass is always greener, until it turns brown.
Last week I ran into, my baby downtown.
Sometimes you win, if you don’t try to save face.
We didn’t lose each other. We just lost our place.
Tradução da letra
Deixa-me contar-te uma história. Não é muito tempo.
A cidade em que Vivo é muito pequena.
Não digas aos motéis, e à Rua dos Namorados.,
Os prazeres são poucos. A vida continua a mesma.
Mas a vantagem desta cidade, é uma graça salvadora.,
é que não se perde um amante, só se perde o lugar.
Um dia estava a gabar-me, a um amigo sobre o meu amor.
Eu disse:"Eu e o meu bebé somos como uma luva.»
Ele disse: "bem, vi a tua luva ontem à noite, braço no braço.,
com outra mão, e ela estava a fazê-lo bem.»
"Não a irrites. Não te metas no caso dela.
Além disso, não perdeste um amante. Acabaste de perder o teu lugar.»
Acordei na manhã seguinte e ali ao meu lado.
era minha vizinha do lado,e ela estava a dormir.
Depois o meu bebé veio pedir desculpa.,
mas quando ela viu aquela mulher, bem, isso teve um aumento.
Meti-me entre eles, disse-lhe na cara,
"Não perdeste um amante, querida. Acabaste de perder o teu lugar.»
Rodando e rodando e rodando nós vamos,
Onde o amor pára, ninguém sabe.
A relva é sempre mais verde, até ficar castanha.
Na semana passada encontrei o meu bebé na baixa.
Às vezes ganhas, se não tentares salvar a cara.
Não nos perdemos um ao outro. Acabámos de perder o nosso lugar.