Hieronymus Bosch — Third half letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Third half" de Hieronymus Bosch.
Letra
It seems like delusion
Haunting me every day
There is mysterious fusion
Inside me… Mind astray!
Oh, I feel like pack of cards
I was made of few
Contradictory parts
First part says:
«Let your convictions rot!»
Second part says:
«Do not!»
Someone says:
«Ignore the truth»
Someone says:
«Listen to your muse»
Sick and tired of eternal confrontation
Don’t want hear anymore useless conversations
I’m just a third half
Of myself
Starting study
My own body
Falling to pieces
By kicks and kisses
I have no power
I’m hero and I’m coward
Multiplicity, the gallery of faces
On the run all the days, from sixes to aces
My ingenuity
And imagination
Take priority
Over reputation
My second part
Dislikes this way
Misgivings keep
Running through my veins…
First half screams
Brings me to the boil
Gathering and
Storing up the spoils
Second half sings
Rights all the wrongs
And I can hear
These graceful songs
Tradução da letra
Parece uma ilusão.
A assombrar - me todos os dias
Há uma fusão misteriosa.
Dentro de mim ... a mente desviada!
Sinto-me como um pacote de cartas.
Eu era feito de poucos
Partes contraditórias
A primeira parte diz::
"Que apodreçam as tuas convicções!»
A segunda parte diz::
"Não!»
Alguém diz:
"Ignora a verdade»
Alguém diz:
"Ouve a tua Musa»
Doente e cansado do confronto eterno
Não quero ouvir mais conversas inúteis.
Sou apenas um terceiro tempo.
De mim mesmo
Início do estudo
O meu próprio corpo
Queda em pedaços
Por pontapés e beijos
Não tenho poder.
Sou um herói e um cobarde.
Multiplicidade, a galeria de faces
Em fuga todos os dias, de seis a a ases
A minha ingenuidade
E imaginação
Prioridade
Sobre a reputação
A minha segunda parte
Não gosta assim.
As dúvidas mantêm-se
A correr nas minhas veias…
A primeira metade grita
Leva-me à ebulição
Recolha e
Guardar os despojos
Segunda metade canta
Corrige todos os erros
E consigo ouvir
Estas graciosas canções