Hieroglyphics — Full Circle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Full Circle" de Hieroglyphics.
Letra
They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
Follow my heart, I bring our vision to life
Create this landscape from formless shapeless sparks
In my inner mind’s eye, this little light of mine
I’mma let it shine, this is my design
Though the load get heavy, the road get rough
I hold it steady until my soul erupts
I changed from lead to gold, coal to diamonds
From the years of pressure living in this world I’m in
To ascend I must transcend
Talk to the wind, dance with the world and come home again
As the Earth spins, and seasons blend
My degrees is 360 when my dreams begin
Say you crazy? Man, I hear voices and see demons
Wake up in cold sweats at night hearing screaming
Witness the things most of you people don’t believe in
No, I ain’t dreaming when I be seeing what I’m seeing
That’s why I ain’t got fear for no human being
They can’t kill me, y’all—I'm already dead
I heard a whisper in my ear, I can’t recall what it said
(Except this) When your body stop, it ain’t hardly the end
(So ‘til then) I’ll be decorating my crib, raising my kid
When the enemy come, I’m finna face what I did
A real man, chest out, stomach in
Here it come again
Well keep it coming then
Full circle
They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
The wind came home and told me
And whispered in my ears, was melting
Take fear from my heart
You broke me like a crystal prism
And life is lovely
It’s the original occupant of the Sudan sands
You can consider this indigenous, I’m one with the land
The journey concerning me keep the world turning
To deal with the ills of your pain and stress
With the finesse of a wild zebra
Grazing in the grass of Madagascar
I’m a believer in healing sativa
‘Cept they’ll buy the belly dance of a belladonna
(The karma’s my armor)
When hyped up, volcanos erupt
I’m naturally gassed, I bust hot fire and ash
The aftermath’s a new land
Expanding God’s creation, giving birth to Earth
From beginning to crescendo, and then go further
Architect of frequency, each MC you heard from
Throughout the planet Earth the symbol of original
Third Eye respected for, Tokyo to Ecuador
Being in your record store, refreshing to your extra
Sensory perception, I betcha
You gon' feel perfection that’s etched in stone (It's on)
The stress be on and only follow truth (proof) from flesh to bone
That cell of molecule, what I want most in life is not a jewel
Ascension I promise you
Overcome any obstacle like my pops would do
A mental giant, outsmarting all the cops with new wave logic
Got it?
They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
The wind came home and told me
And whispered in my ears, was melting
Take fear from my heart
You broke me like a crystal prism
And life is lovely
(Scratched: «Full circle»)
(Outro: «HIERO!» chants)
Tradução da letra
Disseram-me que o mundo é feio.
E não posso mudar o mundo, por isso ajuda-me.
Tenta fazer-me pensar que Não tenho escolha
And I ain't got no chance
Estes sonhos que construo não foram feitos para durar
Segue o meu coração, trago a nossa visão à vida
Criar esta paisagem a partir de faíscas sem forma e sem forma
Nos olhos da minha mente interior, esta minha pequena luz
Vou deixá-lo brilhar, este é o meu design
Embora a carga fique pesada, a estrada fica áspera
Eu mantenho-o firme até a minha alma irromper
Mudei de chumbo para ouro, carvão para diamantes
Dos anos de pressão a viver neste mundo em que estou
Para ascender devo transcender
Fala com o vento, dança com o mundo e volta para casa
Enquanto a Terra gira e as estações se misturam
Os meus diplomas são 360 quando os meus sonhos começam
Estás louco? Meu, ouço vozes e vejo demónios.
Acordar com suores frios à noite a ouvir gritos
Testemunhem as coisas em que a maioria de vocês não acredita.
Não, Não estou a sonhar quando vejo o que vejo
É por isso que Não tenho medo de nenhum ser humano
Eles não me podem matar.
Ouvi um sussurro no meu ouvido, não me lembro do que dizia.
Quando o teu corpo pára, não é o fim.
Vou decorar o meu berço, criar o meu filho.
Quando o inimigo chegar, não enfrentarei o que fiz.
Um homem de verdade, peito para fora, estômago para dentro
Lá vem ele outra vez
Então, continua.
Circulo
Disseram-me que o mundo é feio.
E não posso mudar o mundo, por isso ajuda-me.
Tenta fazer-me pensar que Não tenho escolha
And I ain't got no chance
Estes sonhos que construo não foram feitos para durar
O vento veio para casa e disse-me
E sussurrou-me aos ouvidos, estava a derreter
Tirar o medo do meu coração
Partiste-me como um prisma de cristal.
E a vida é adorável
É o ocupante original do Sudan sands.
Podes considerar isto indígena, sou uno com a terra.
A viagem a meu respeito mantém o mundo a girar
Para lidar com os males da tua dor e stress
Com a delicadeza de uma zebra selvagem
Pastoreio em Madagáscar
Acredito na cura da sativa.
Excepto que vão comprar a dança do ventre de uma beladona
(O karma é a minha armadura)
Quando se agita, os vulcões entram em erupção
Eu sou naturalmente gaseado, eu estouro fogo quente e cinzas
O rescaldo é uma nova terra
Expandir a criação de Deus, dar à luz a Terra
Do início ao crescendo, e depois ir mais longe
Arquitecto da frequência, de cada MC que ouviu falar
Em todo o planeta Terra o símbolo do original
Terceiro Olho respeitado, de Tóquio ao Equador
Estar na sua loja de discos, refrescante para o seu extra
Percepção sensorial, aposto.
Vais sentir a perfeição que está gravada na pedra.)
O stress Está ligado e só seguir a verdade (prova) da carne aos ossos
Aquela célula de molécula, o que mais quero na vida, não é uma jóia.
Ascensão prometo-te
Ultrapassar qualquer obstáculo como o meu pai faria
Um gigante mental, superando todos os polícias com a lógica das novas ondas
Percebeste?
Disseram-me que o mundo é feio.
E não posso mudar o mundo, por isso ajuda-me.
Tenta fazer-me pensar que Não tenho escolha
And I ain't got no chance
Estes sonhos que construo não foram feitos para durar
O vento veio para casa e disse-me
E sussurrou-me aos ouvidos, estava a derreter
Tirar o medo do meu coração
Partiste-me como um prisma de cristal.
E a vida é adorável
(Riscado: "círculo completo»)
(Outro: "HIERO!» cantar)