Hien — Érted sír a felhő letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Érted sír a felhő" de Hien.
Letra
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.
Egyedül utazom,
Kavarog bennem,
Valaki elveszít.
Leülhet mellém bárki, bárhol,
Én keresem, hogy hol vagy még.
Kutatva nézem a térben az időt,
De senki nem segít.
Elszakít a távollét.
Nekivágnál százezerszer,
Az útra mégse léphetsz,
Mert valahol elfakult,
És nem ragyog már úgy a fény.
refrén:
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.
Álmodban éjjel,
Nevetek olykor,
A hangom feldereng.
Én is ébren fekszem az ágyban,
Az arcod itt lebeg.
Nehezen vágtam el a múltat,
Mert összeköt egy szál.
Mára, csak egy szép emlék.
Nekivágnál százezerszer,
Az útra mégse léphetsz,
Mert valahol elfakult,
És nem ragyog már úgy a fény.
refrén:
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.
És csepereg,
Záporként elered,
Mert elszakít,
Kettétép,
Eltaszít,
Már nem segít,
Tovatűnt szép emlék,
Mert elfakul az ami ragyog,
Csak múlt…
És csepereg,
Záporként elered,
Mert elszakít,
Kettétép,
Eltaszít,
Már nem segít,
Tovatűnt szép emlék,
Mert elfakul az, ami ragyog,
Csak múlt.
(Közbe:
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.)
Érted sír a felhő.
Tradução da letra
A nuvem está a chorar por ti.,
A brisa estava tão longe,
O amanhã virá,
Hoje a nuvem chora por ti.
Viajo sozinho.,
Está a girar dentro de mim,
Alguém me está a perder.
Qualquer um pode sentar-se ao meu lado em qualquer lugar.,
Estou à procura de onde estás.
Olhando através do espaço, olhando para o tempo,
Mas ninguém te vai ajudar.
Estou dividido pela ausência.
Queres ir cem mil vezes?,
Não podes ir na estrada.,
Porque algures está desvanecido,
E a luz já não brilha assim.
coro:
A nuvem está a chorar por ti.,
A brisa estava tão longe,
O amanhã virá,
Hoje a nuvem chora por ti.
Durante o sono à noite,
I laugh sometimes,
A minha voz está a brilhar.
Eu também me deito acordado na cama,
A tua cara está a flutuar aqui.
Foi difícil esquecer o passado.,
Porque estou ligado por um fio.
Por hoje, é só uma boa memória.
Queres ir cem mil vezes?,
Não podes ir na estrada.,
Porque algures está desvanecido,
E a luz já não brilha assim.
coro:
A nuvem está a chorar por ti.,
A brisa estava tão longe,
O amanhã virá,
Hoje a nuvem chora por ti.
E a pingar,
Chove,
Porque está a dar cabo de mim,
Dividir ao meio,
Afasta-me,
Já não ajuda.,
Uma memória feliz desapareceu,
Porque o que brilha desaparecerá,
Passado…
E a pingar,
Chove,
Porque está a dar cabo de mim,
Dividir ao meio,
Afasta-me,
Já não ajuda.,
Uma memória feliz desapareceu,
Porque o que brilha desaparecerá,
Passado.
(Interpor:
A nuvem está a chorar por ti.,
A brisa estava tão longe,
O amanhã virá,
Hoje a nuvem chora por ti.)
A nuvem está a chorar por ti.